"يلاحقوننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• atrás de nós
• seguir-nos
• nos perseguem
• a caçar-nos

Para apanhar as pessoas que estão atrás de nós.
كلا , بل لكي يلاحقك الناس الذين يلاحقوننا

Só temos uns minutos. Os soldados estão mesmo atrás de nós.
أمامنا بضعة دقائق فقط فهنالك جنود يلاحقوننا

Ela está comigo, mas os V estão atrás de nós. - Preciso tirá-la da cidade.
لكنّ الزائرين يلاحقوننا يجب أن أغادر المدينة

Havia uns sete ou oito carros cujas matrículas conhecíamos e sabíamos que estavam a seguir-nos.
كانت هناك سبع أو ثمان سيارت تعرّفنا على أرقام لوحاتها وعرفنا أن هؤلاء الأشخاص يلاحقوننا

Presumo que notaram os dois tipos a seguir-nos?
أفترض أنكم لاحظتم الشخصين اللدان يلاحقوننا ؟

- É por isso que eles nos perseguem. - Sargento Sharpe.
لهذا يلاحقوننا هؤلاء التافهون- الرقيب شارب-

Tshuma está a caçar-nos.
رجال تشوما يلاحقوننا

Eles correram atrás de nós.
الذين يرتدون الأقنعة يلاحقوننا فركضنا وهم يطاردونا

Porque é que estes tipos se iam juntar para virem atrás de nós?
...و لماذا يجتمع هؤلاء الرجال و يلاحقوننا ؟

Como explicas as pessoas que estão atrás de nós?
وكيف تفسر الناس الذين يلاحقوننا ؟

Os humanos andavam atrás de nós, mas despistámo-los para leste.
-البشر كانوا يلاحقوننا لكننا أرشدناهم للشرق

Algum desgraçado doente está atrás de nós!
مجرد بعض المرضى الانذال يلاحقوننا

O seu pessoal está na rua atrás de nós, lembra-se?
رجالك في الخارج يلاحقوننا ، أتذكر هذا ؟

- Eles vêm atrás de nós.
تحرك أيها الفتي - إنهم يلاحقوننا -

Estão a seguir-nos desde que deixámos o meu filho.
لقد كانو يلاحقوننا منذ ان غادرت ابني

Estão a seguir-nos!
أعتقد أنهم ربما يلاحقوننا

2 membros dos White Boys estão a seguir-nos.
إثنان من "الفتية البيض" يلاحقوننا

Estão a seguir-nos?
ماذا ؟ هل يلاحقوننا ؟

Os teus rapazes estão a seguir-nos.
(رجالك يلاحقوننا يا (أيزاك

- Porque é que eles estão a seguir-nos?
لماذا يلاحقوننا ؟ !

Não, porque tipos com armas nos perseguem.
لا , لأن الاشخاص المسلحين يلاحقوننا

Então, os russos ainda nos perseguem.
إذن فالروس مازالوا يلاحقوننا

Para continuarem a caçar-nos assim.
حتى يبقوا يلاحقوننا هكذا.