"يلام" - Translation from Arabic to Portuguese

• culpado
• culpar
• a culpa
• acusado

Só o homem que comanda é culpado. a culpa é minha.
، فقط القائد هو من يلام هذا يقع على عاتقى

Quando não funcionam, alguém ou algo é o culpado.
فلو لم تنجح، لابد وأن يلام أحد أو شيء ما.

Se alguém é culpado aqui, sou eu, e eu quero este caso.
إذا كان هناك من يلام هنا فهو أنا وأنا أريد هذة القضية

Não sou o único que devem culpar. Na realidade, ele...
كما تعلم , لست الوحيد الذي يجب أن يلام

Não tens nenhuma razão, nenhuma explicação, ninguém para culpar.
ليس هناك سبب أو توضيح أو أحد يلام

Já que a culpa não é de ninguém não peço explicações.
بما أنه لا يوجد من يلام. لا أطلب أي تفسير.

Um homem não pode realmente ser acusado por ficar com medo, pois não?
رجل لا يستطيع حقاً أن يلام لخوفه الأن،أليس كذلك؟

Ele não pode ser culpado de nada. Temos dois filhos! Eles quase mataram ele!
لا يمكن ان يلام عـلـى شيء لدينا طفلان كان من الممكن ان يقتلوه

E agora, está a ser posto de lado pelo mesmo tipo, que deve ser o culpado por isso.
والآن تم تعليقه كي يجف من قبل نفس الرجل الذي يجب ان يلام لذلك

Mas estou convencido que este agente desconhecido é culpado por todas as doenças naquele edifício.
لكنني مقتنع بأن هذه العدوى المجهولة هي ما يلام لكل هذا المرض

Eu assino o cheque de mil milhões de dólares assim que tiver a certeza que o produto não seja o culpado por certas acções de um assassino.
سأوقع صكاً بقيمة بليون دولار حالما أتيقن من أن المنتج لا يلام على أفعال قتل تسلسلية معينة

Que em algumas cortes, é considerado culpado pela rebelião.
والذي في بعض الامور يلام عليها

- Foi o meu nascimento que vos matou. - Não sois vós o culpado.
مولدي الذي سبب موتك - لا، لست الذي يلام -

Você é o único culpado por me forçar a isso.
انت الوحيد الذي يلام على لوي ذراعي

Não tem de pedir desculpa, nem sempre é o Jack o culpado.
(لست بحاجة للأعتذار،(جاك برونو لست دائماً من يلام

Nem ele deve ser culpado por isto.
حتى هو لا يلام على ذلك

Se houver alguém para culpar, não és tu.
إذا شخص يجب أن يلام فهو ليس أنت

Não podemos culpar os caçadores de bruxas pelo sucedido.
صائدا الساحرات ليسا مَنْ يجب أنْ يلام

Ele prefere ver o filho em coma, ser acusado de homicídio do que arriscar a sua reputação?
أسيفضّل أن يلام ابنه الميت دماغياً بقضية قتل على أن يخاطر بانهيار سمعته القيّمة؟