"يلزمك" - Translation from Arabic to Portuguese

• precisas
• precisa
• tens de

Só precisas de umas madeixas e de furar as orelhas. Posso fazer-to de graça.
كل ما يلزمك ثقبان في اذنيك يمكنني ان أفعلها لك مجاناً

Isto não é um odor apenas. precisas de um padre para te livrares disto.
تلك ليست مجرد رائحة، يلزمك كاهن للتخلص من هذا الشيء

Se precisa de ajuda com eles, não me importo.
يمكنني مساعدتك إن كان يلزمك من يعينك عليهم

Deve ser uma concussão. precisa de atenção médica. Descanso.
يحتمل أن يكون ارتجاجاً يلزمك عناية طبية، وراحة

Mas do que precisa agora, mais do que tudo o resto, é de um amigo.
ولكن ما يلزمك الآن أكثر من أي شيء، هو صديق

Para isto funcionar, há algumas coisas que tens de saber.
لكي تنجح الخطة, يلزمك أن تعرف بعض الأشياء

precisas dum namorado novo para ires à festa na piscina.
يلزمك حبيب جديد لتصطحبية إلى حفلة المسبح

Acho que tens razão, Alexander... realmente precisas de mais prática.
أعتقد أنك محق ألكساندر يلزمك المزيد من التمرين

Lembra-te da tua pressão arterial, Tu és um homem alto, precisas de toda a pressão que puderes ter.
أتذكر ضغط الدم، أنت رجل طويل، يلزمك كل ما تستطيع الحصول عليه

precisas das duas mãos para completar esta tarefa.
يلزمك استخدام كلتا اليدين لإنجاز هذه المهمّة.

A memória volta a lembrar-se do resto! Tudo o que precisas é num início.
الذاكرة تتفتح والأبواب تتفتح كل ما يلزمك هو ذلك المحفز الضئيل

Tenho de garantir que tenhas tudo o que precisas, para uma viagem segura.
علي أن أتأكد ان كل ما يلزمك لرحلةٍ آمنة متوفر

Situação não pode continuar. precisas de ter cá alguém que te assista, imediatamente.
الوضع لا يمكن أن يستمر, يلزمك أن تجلب ممرضة مناسبة ترافقك, فوراً

precisa de uma engraxadela. Trate de conseguir um lustrozinho.
كل ما يلزمك هو أن تلمع حذائك تلميع الحذاء الأن

Tudo o que precisa para ganhar o jogo está à tua frente.
كل ما يلزمك لتربح اللعبة أنه أمام ناظريك

Quanto tempo acha que precisa para argumentar sobre o papanicolau, se tornar procedimento padrão em exames ginecológicos?
كم من الوقت تعتقدين انه يلزمك لجعل مقترحك لفحص عنق الرحم ان يصبح اجراء قياسي في اختبارات امراض النساء ؟

- Estamos à procura de alguém. Não precisa saber mais do que isso.
نبحث عن شخص لا يلزمك أن تعرف أكثر من ذلك

mas no fim, você vai ter o que precisa.
ولكن في النهاية .. ستحصل على كل ما يلزمك

precisa de algo mais leve. Mais delicado.
يلزمك شيء أقل وزناً، أكثر حساسية

Mais importante, tens de confessar.
لكن الأكثر أهمية, يلزمك الأعتراف ولو على مضض

tens de as trabalhar mais, antes de amanhã à noite.
...يلزمك أن تعمل عليه أكثر قبل ليلة الغد