"يلسع" - Translation from Arabic to Portuguese

• arder
• arde
• pica
• dói
• picam
• não largam
• Cortante

Doce menina. Isto pode arder um pouco no início.
طفلة رائعة الآن, هذا قد يلسع قليلاً, فقط فى البداية

Vejo-vos a todos em breve. Isto pode arder um pouco.
ـ أراكم قريبًا ـ قد يلسع هذا قليلًا

arde um bocadinho, mas funciona, vês?
انه يلسع قليلاً ولكن مفعوله أكيد, أترين؟

Não arde, pai, queima como um ferro em brasa.
إنه لا يلسع ولكنه يحرق مثل وسم علامة بالحديد

Porque o admirável Elijah Muhammad Ali... flutua como uma borboleta e pica como uma abelha.
بسبب كرامة إليجة محمد علي .. ِ يطير كالفراشة و يلسع كالنحلة

Isto dói.
انه يلسع

As abelhas picam normalmente quando se sentem ameaçadas ou são provocadas.
عادةً النحل يلسع عندما يشعر بالتهديد أو الأستفزاز

Além disso, o meu pé está com o dobro do tamanho, e os mosquitos não largam o sítio onde a alforreca me mordeu.
بالإضافة إلى ان قدمي متورمة و البعوض يلسع مكان لسعة قنديل البحر

- É suposto arder. Estou a limpar.
من المفترض أن يلسع إنني أُقوم بتنظيفه.

Está bem, isso faz arder os olhos do papá, querida.
هذا يلسع عين أبيك يا عزيزتي

Está a arder, doutor. Está a arder, está a arder...
يلسع، طبيب يلسع، يلسع، يلسع

Isto pode arder um pouco.
هذا قد يلسع قليلاً

Pode arder um bocado.
هذا قد يلسع قليلا.

- Isso arde.
القيادة عند المُدير التنفيذي. إنه يلسع.

Isto arde mesmo.
انه يلسع بالفعل

Não arde tanto como o cloro.
إنه لا يلسع العين بقدر الكلور

Estranhamente, isto arde.
بشكل غريب ذلك يلسع

Tenho uma verruga no meu rego e pica quando não me limpo bem.
لقد أصبت بجرح في جلدي في شق مؤخرتي إنه يلسع عندما لا أمسح بشكل جيد

"Borboleta que pica como vespa. "
"يطير مثل الفراشة يلسع مثل النحلة"

Sim, só pica.
نعم , لكنه يلسع

Isto dói. Isso é mau?
أنه يلسع

Na verdade, as abelhas raramente picam quando estão num enxame.
حقيقةً، النحل لا يلسع حين يكون في عنقود

Para além disso, o meu pé está o dobro do tamanho, e os mosquitos não largam o sítio onde a alforreca me mordeu.
بالإضافة إلى ان قدمي متورمة و البعوض يلسع مكان لسعة قنديل البحر

Cortante.
يلسع.