"يلعبونها" - Translation from Arabic to Portuguese

• jogam
• joga
• a jogar
• jogam-no
• jogavam

As pessoas que querem ficar vivas jogam pelo seguro.
الناس الذين يريدون البقاء أحياء يلعبونها بسلام

Se todos o jogam já é muita gente a jogar.
الجميع يلعبها يوجد الكثير من الرجال يلعبونها

Mas sabes como se joga o jogo e que tipo de pessoas o joga.
تعلم كيف تلعب هذه اللعبة و نوع الناس الذين يلعبونها

Os brancos jogam-no de calças e chamam-lhe "kirkut".
انهم يلعبونها مرتدين السراويل و يسمونها كريكت

O Jon Arryn e o Ned Stark eram bons homens, homens honrados mas desprezavam o jogo e aqueles que o jogavam.
جون آرين ونيد ستارك كانو رجالاً جيدين, رجالاً شرفاء, ولكنهم ازدرو اللعبة ومن كانو يلعبونها.

Nem imagina quantas pessoas jogam.
سوف تدهش عندما تعرف عدد من يلعبونها من كافة الأعمار

Ela e o grupo do Brigde jogam isso algumas vezes.
هي واصدقائها في نادي القمار يلعبونها بعض الأحيان

Nada destas tretas a que os miúdos jogam. O 'Texas hold'em' está morto.
لا تلك السخافات التي يلعبونها انتهت لعبة "تيكساس هولديم" هذه

- Pois não. jogam críquete.
هذا صحيح، لا يلعبونها يلعبون الكريكت

No outro lado da balança, o jogo Farmville, de que, certamente, já ouviram falar, tem 70 milhões de jogadores por todo o mundo. A maioria desses jogadores jogam praticamente todos os dias.
في الطرف الآخر من الجدول, لعبة Farmville التي كنتم قد سمعتم بها جيداً, يمارسها 70 مليون لاعب في جميع أنحاء العالم, و معظم هؤلاء المستخدمون يلعبونها في كل يوم تقريباً.

- Tenho amigos que jogam.
.... لدي أصدقاء الذين يلعبونها

Sugiro que se jogue como se joga na Eslovénia.
أقترح أن نلعبها كما يلعبونها - في سليفونيا

É um mentiroso, como todos os homens, e ele joga o mesmo jogo que eles, tipo "Finge Que Não O odeias".
انه كاذب كباقي الرجال ويلعب نفس اللعبة التي يلعبونها مثل لعبة ادعاء انك لاتكرهه

A maior parte das pessoas é assim que joga.
-معظم الناس يلعبونها هكذا -أجل

Toda a família costumava jogar junta, mas estes dias é difícil encontrar alguém disposto a jogar contra mim.
لطالما كان أفراد عائلتنا يلعبونها معاً أما الآن فبالكاد أجد من يملك جرأة اللعب معي

Seja qual for o jogo que pensas estar a jogar, há pessoas que não estão a jogá-lo.
اية لعبه تظن انك تلعبها هؤلاء هناك بالخارج لا يلعبونها معك

Os miúdos aprendem a jogar com dois anos.
الأطفال يلعبونها وعمرهم سنتين.

As crianças jogam-no com uma bola de borracha e um pau.
الأطفال يلعبونها بكرة مطاطية وعصا

Pensei que todos os médicos jogavam golfe.
-حسبتُ أن كافّة الأطبّاء يلعبونها .