"يلقي نظرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• dar uma olhada
• dar uma vista de olhos

A culpa deve ser minha. Pedi ao bagageiro para dar uma olhada porque estava curioso.
هو ربما يكون خطئي.لقد طلبت من الحمّال أن يلقي نظرة.لقد كنت فضوليا

E se eu pedisse à nossa médica-legista para dar uma olhada?
ماذا لو جعلنا طبيبنا الشرعي يلقي نظرة أخرى؟ كيف سيكون ذلك؟

Talvez Dr Enys pode dar uma olhada para ele depois de termos ido?
لعل د.إنيس يلقي نظرة عليه بعد مغادرتنا؟

Se ele for o assassino, há hipóteses de ele tentar dar uma vista de olhos.
إذا كان هو القاتل، سيحاول أن يغتنم الفرصة حتى يلقي نظرة.

Pai, os médicos não puderam ajudar. Pelo menos deixa-o dar uma vista de olhos nela.
أبي، الأطباء عجزوا عن المساعدة، على الأقل دعه يلقي نظرة عليها

Gostaria que deixasses esta pessoa dar uma vista de olhos neles.
أود ان تترك هذا الشخص يلقي نظرة عليهم

O Spencer veio até cá e perguntou se podia ir dar uma olhada ao tanque.
-سبينير) أتي و طلب) اذا كان بمقدوره ان يلقي نظرة علي الخزان

Alguém precisa dar uma olhada aqui por...
-على أحدهم أن يلقي نظرة هنا ...

Poderias ter deixado o Robin dar uma olhada.
عليك أن تدعي (روبن) يلقي نظرة

Empacotámo-lo e foi mandado para Harvard. O Walter está agora a dar uma vista de olhos.
أتينا بها وأرسلناها لـ(هارفارد)، و(والتر) يلقي نظرة عليها الآن.

O Harry disse-te que ia lá cima dar uma vista de olhos.
هاري) قال لك بأنه صاعد) لكي يلقي نظرة عليها

Deixa o Linus dar uma vista de olhos.
و دع لاينوس يلقي نظرة عليها

O facto de alguém dar uma vista de olhos ao nosso projeto, — penso que isto é verdade para outras coisas, mas sobretudo em relação ao código — mostra que alguém tem interesse nele, dá-lhe atenção suficiente para nos dar "feedback" e ideias.
و حقيقة أن شخص آخر يلقي نظرة على مشروعك أنا متأكد أنها حقيقة صحيحة في أشياء أخرى كثيرة ، لكنها بالطبع صحيحة في البرمجة أنه اذا كان شخص مهتم بعملك البرمجي، و ألقى نظرة كافية عليه ليعطيك رأيه الشخصي فيها و يعطيك أفكار أيضاَ .

O Harold vai dar uma vista de olhos.
سندع (هارولد) يلقي نظرة عليه.