| O meu avô, Stanley Yelnats II, disse que é por causa de uma maldição de 150 anos. | Open Subtitles | كنت دائماً فى المكان الخطأ وفى الوقت الخطأ وجدى "ستانلى يلناتس" الثانى |
| O meu pai, Stanley Yelnats III, é um inventor. | Open Subtitles | - "ستانلى" - "ستانلى يلناتس الرابع" والدى هو"ستانلى يلناتس" الثالث |
| Vão arrepender-se por se terem metido com o Stanley Yelnats. | Open Subtitles | لا تقول شيئاً حتى نتحدث مع المحامى "ستندمون على عبثكم ب"ستانلى يلناتس |
| Como está a correr o dia, Yelnats? | Open Subtitles | إبعد يديك عنى كيف كان يومك الأول يا "يلناتس" ؟ |
| E o "Dão" Senhor é um homem muito sensível, tal como todos nós. Seguinte! - Tens sede, Yelnats? | Open Subtitles | مثلنا جميعاً التالى هل أنت عطشان يا "يلناتس" ؟ |
| E foi assim que o tetraneto de Elya Yelnats e o tetraneto da Madame Zeroni ficaram vizinhos. | Open Subtitles | وهكذا إستطاع الحفيد الأصغر "ل"إيليا يلناتس "والحفيد الأصغر لمدام "زيرونى |
| Olha à tua volta, Yelnats. O que vês? Vês torres de vigia? | Open Subtitles | "أنظر حولك يا "يلناتس ماذا ترى ؟ |
| O Igor Barkov ou o Elya Yelnats? | Open Subtitles | "إيجور باركوف" أم "إيليا يلناتس" ؟ |
| Não, tu estás a desperdiçar a tua vida, Stanley Yelnats. | Open Subtitles | لا "لقد أفسدت حياتك يا "ستانلى يلناتس |
| Stanley Yelnats IV! Sentem-se. | Open Subtitles | "ستانلى يلناتس الرابع" |
| Stanley Yelnats! | Open Subtitles | "ستانلى يلناتس" |
| Somos os Yelnats. | Open Subtitles | "عائلة "يلناتس نعرف ذلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 