"يلهيك" - Translation from Arabic to Portuguese

• distração
• distraia
• distrair-te
• distraias

Posso ir embora, mas fiquei convencida quando estava a passar aqui de que precisavas de alguma distração de ti mesma.
يمكنني أن أذهب و لكنني رأيت و أنا مارة. أنك بحاجه ماسة لشيء يلهيك عن نفسك.

- Sinto falta dela. - Então, arranja uma distração.
انا افتقدها - اذا جد شيء يلهيك عنها يا بني-

Mesmo assim, não podemos deixar que essa lealdade te distraia do verdadeiro motivo para estares no FBI.
بالرغم من هذا، لا يمكننا أن نحظى بولاء مضلل يلهيك عن سبب تواجد الرئيسي في المكتب

Passaste o teste. Agora não deixes que nada te distraia.
لقد اجتزتِ الامتحان، والآن لا تدعي شيئًا يلهيك.

Isto está claramente a distrair-te.
من الواضح أن هذا يلهيك عن العمل

Isto está a distrair-te?
هل هذا يلهيك حقا?

Sei que é horrível, mas não te distraias.
هذا مقزز. لا تدعي الأمر يلهيك.

Precisas de uma distração.
تحتاج إلى ما يلهيك.

Meg, estou contente por passares algum tempo com o teu pai mas não deixes que ele te distraia das tuas prioridade.
ولكن لا تدعه يلهيك عن أولوياتك.

Não deixes o nosso passado distrair-te.
لا تدع ماضينا يلهيك

Não te distraias.
لا تدع شيئًا يلهيك.