"يماثل" - Translation from Arabic to Portuguese

• igual
• semelhante
• é equivalente

O tecido é igual ao músculo animal. O núcleo, ás células vegetais.
النسيج يماثل عضلة حيوانية بتركيب نواة مماثل لخلايا النبات

Eu vi a cara do Diabo. É igual à tua.
إنّي رأيت وجه الشيطان، وإنّه يماثل وجهك.

Em 2005, cientistas descobriram um planeta distante com um clima que se pensa ser quase igual ao da Terra.
"في عام 2005 اكتشف العلماء كوكبًا بعيدًا يكاد مناخه يماثل كوكب الأرض"

O seu sistema de nitro é semelhante a um Ramjet modificado.
أن نظام الدفع لديه يماثل تعديل للمحرك النفاث

disse que a "pedra" com que ficamos por estarmos ao telemóvel tanto tempo é equivalente a cocaína electrónica.
بشكل مستمر من تلك الهواتف يماثل الكوئيين الالكتروني

Quer dizer, não é igual a quando éramos crianças.
اعنى الامر لا يماثل عندما كنا اطفال

És corajoso, reconheço isso mas um selvagem nunca será igual a um romano.
أنت شُجاع، سأعترف بهذا! لا يمكن لأي همجي أن يماثل أي روماني!

É... um... igual ao teu.
إنه يماثل معطفك تمامًا

Ele mostrou-me a cara. É igual à tua.
أراني وجهه، وإنّه يماثل وجهك...

Com um rosto igual ao da Amara, pode ser catártico.
ولأنّ وجهها يماثل (أمارا)، فلعلّ قتلها سيبهجني. -سلامٌ الآن .

O vendedor recusou-a. Ofereci exactamente o mesmo que uma unidade semelhante vendeu há três meses.
لقد عرضتُ بالضبط ما يماثل وحدة مباعة منذ ثلاثة أشهرٍ

Ora, os zângãos são dos poucos tipos de abelha no mundo que conseguem agarrar-se à flor e fazê-la vibrar, e fazem-no agitando os seus músculos de voo a uma frequência semelhante à nota musical Dó.
ويعتبر النحل الطنان واحد من الأجناس القليلة القادرة في العالم على هز الزهرة عندما تحط عليها، وتقوم بذلك من خلال هز عضلات أجنحتها بتردد صوتي يماثل النغمة الموسيقية دو.

Estou-te a ouvir falar, o que é equivalente a tomar comprimidos para dormir.
،وأنا استمع إلى حديثك مما يماثل