"يمازحني" - Translation from Arabic to Portuguese

• brincadeira
• brincar comigo
• a gozar-me
• a gozar comigo

- Quando recebi a sua chamada, achei que era uma brincadeira de alguém do escritório.
حين تلقيت مكالمتك ليلة البارحة خلتُ أن أحدًا من مكتبي يمازحني.

O Ira e eu estávamos a jogar, de repente ouvi barulho, e pensei que era brincadeira.
لقد كنتُ أنا و "آيرا" نلعب هذ اللعبة وفجأةً سمعتُ كل هذا الصوت " إطلاقُ النار والتحطيم " ولقد كنت أقول لنفسي " حسناً, إنَّه يمازحني "

Deves estar a brincar comigo. Ele comprou outra carrinha nova?
-يلابد من ان يكون يمازحني لقد اشترى شاحنة جديدة أخرى؟

Substituição. - Só podem estar a brincar comigo.
لا بدّ من أنه يمازحني - مشكلة خطأ، عزيزتي -

Primeira advogada. Ele tem de estar a gozar comigo.
المحامي الأول، لابد وأنه يمازحني

Oh , não, ele estava apenas a brincar comigo .
لا لقد كان يمازحني فقط

Estarão a tentar brincar comigo?"
شخص يحاو أن يمازحني

- Ele está a gozar comigo?
هل هو يمازحني في هذا الأمر؟

Deves estar a gozar comigo.
مؤكد أنه يمازحني