"يمثلها" - Translation from Arabic to Portuguese

• representa
• representar

Juro fidelidade à bandeira dos Estados Unidos da América e à República que representa, uma nação, sob Deus, indivisível, com liberdade e justiça para todos.
اقسم بالولاء للعلم للولايات المتحدة الامريكية والجمهورية التي يمثلها

Bem, o acender do "menorah" deverá ser efectuado à frente de muitas pessoas para celebrar o milagre que esta época festiva representa.
حسنا، المقصود من اضاءة الشمعدان الذي ينبغي اضاءته اما العديد من الناس للاحتفال بالمناسبة التي يمثلها هذا اليوم

Quem é que a representa agora?
من يمثلها الآن ؟

Seja em que lugar estiver esse um, seja quantas coisas esse um representar, é sempre um.
بغض النظر عن مكان ذلك الواحد. وبغض النظر عن الأشياء الكثيرة التي يمثلها ذلك الواحد،

Eu sei que vocês podem ver isto desde á algum tempo atrás mas eu tenho uma tabela a representar isto.
أعرف بأنكم تعجزون عن رؤية ذلك بسبب طول الطريق لكن لدي رسم بياني يمثلها

Referes-te às companhias químicas que o Harvey representa, ou às companhias de automóveis que o Harvey defende?
تعنين شركات الكيماويات التي يمثلها (هارفي) او شركات السيارات التي يدافع عنها

E representa. E eu represento-o a ele.
هو يمثلها ، وأنا أمثله

Mas quando põem o disfarce e personificam o Pai Natal, fazem um juramento solene de representar certos valores que ele representa!
لكن عندما ترتدي ذلك الزي (وأنت تتظاهر بأنك (بابا نويل فأنت تأخد على عاتقك مسؤولية كبيرة لتمثيل بعض القيم.. التي يمثلها

"e à República que ela representa,
"و للجمهورية، التي يمثلها"

- Que ele diz representar.
التي يدعي أنه يمثلها