"يمدنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• fornecer
• dava-nos

Se o dourado não nos pode fornecer a informação no seu estado actual,
اذا لم يستطيع هذا الذهبي ان يمدنا بالمعلومات عن موقفه الحالي

Ele quer-nos fornecer soldados e servir à nossa causa.
إنه يريد أن يمدنا بالجنود كى تكون تحت إمرتنا

Quem melhor para fornecer acesso irrestrito à fonte do que o homem que a criou?
من سيكون أفضل من الشخص الذي بناها في أن يمدنا بوصول لا محدود إلى المصدر؟

Ele dava-nos informação de uma organização terrorista confidencial, até ficarem espertos.
كان يمدنا بمعلومات سرية عن منظمة إرهابية حتى تمكنوا من كشفه

Quando tínhamos medo, ele dava-nos força.
عندما نخاف هو يمدنا بالقوة

dava-nos informações, espiando jovens subversivos...
وسوف يمدنا بمعلومات

Se lutarmos por este tipo, o tal de Quinlan, ele pode fornecer mais desta merda?
إذن، إذما قاتلنا لصالح ذلك الرجل خاصتك "كوينلين" -يستطيع أن يمدنا بالمزيد من هذا؟