"يمر مرور" - Translation from Arabic to Portuguese

• passar

Achámos que devíamos exercer pressão de ambos os lados e fazê-los perceber que esta matança não está a passar despercebida.
ظننا أن علينا تطبيق بعض الضغط على كل الجانبين ونعرلمهم بأمر كل هذا القتل لن يمر مرور الكرام

Não estás a sugerir deixar isto passar, pois não?
أنت لا تقترح أن أترك هذا يمر مرور الكرام، أليس كذلك؟

É o teu aniversário, então vou deixar essa passar.
أنه عيد ميلادك لذا أنا لن أجعل هذا يمر مرور الكرام

será que vai deixar passar?
هل ستدع الموضوع يمر مرور الكرام؟

Eu não vou deixar isto passar!
لن أدعّ هذا يمر مرور الكرام

- Sim, e vou deixar passar essa.
-أعلــم ، وأنــا أتركه يمر مرور الكرام