"يمزّق" - Translation from Arabic to Portuguese

• arrancar-lhe
• arrancar
• retalhar

" Ela gritou, e ele achou que devia arrancar-lhe a língua. "
صرخت لذلك كان مُجبراً على أن يمزّق لسانها

Se alguma coisa tentar arrancar-lhe a garganta, eu cubro-o.
يا، إذا يحاول الشيء أن يمزّق حنجرتك خارج، حصلت عليك غطّيت.

Está a arrancar-lhe o escalpe.
إنه يمزّق فروة رأسه

Este tipo não me vai arrancar o coração e mostrar-mo, pois não?
هذا الرجل لن يمزّق قلبي من صدري ويريني اياه. أليس كذلك؟

Viu o Stevens... a arrancar a tromba do elefante, não foi?
رأيتِ (ستيفنز) يمزّق الخرطوم من على هذا الفيل، أليس كذلك؟

Então, o que pode retalhar uma epiglote e fazer músculos desaparecerem?
إذاً، ما الذي بوسعه أن يمزّق لسان المزمار ويحلّ عضلةً بأكملها؟

Um leão é mau por retalhar uma gazela?
هل الأسد شرّير لأنّه يمزّق غزالاً لأشلاء؟

E iria arrancar-lhe o rosto e usá-lo.
"ثم يمزّق وجهه ويرتديه لنفسه"

Otto, eu o vi arrancar a cabeça a um homem!
أوتو)، رأيته يمزّق رأس رجل) من جسمه