"يمشطون" - Translation from Arabic to Portuguese

• a vasculhar
• a pente fino

Eu teria cinco agentes a vasculhar cada centimetro deste lugar.
سيكون لدي 5 نواب يمشطون كل شبر في هذا المكان.

O Spreewell e o seu pessoal estão a vasculhar a área.
سبريويل و رجاله يمشطون المنطقة

Os homens do Mushtaq andam a vasculhar Bhopal à vossa procura.
رجال (مشتاق) يمشطون مدينة بوبال بحثاً عنكما

Tenho agentes a passar a zona a pente fino e estou à espera do mandado para revistar o quarto dele.
ورجالي يمشطون المنطقة... ... وأنتظر مذكرة تفتيش...

Tenho uma dúzia de pessoas a passar as ruas a pente fino.
لدي عشرات الأشخاص يمشطون الشوارع,

Tenho homens a vasculhar a cidade.
هناك رجال يمشطون المدينة.

Os meus colegas estão a vasculhar a área ao redor do apartamento do Clay, agora.
والآن, زملائي يمشطون المنطقة حول شقة (كلاي) في الوقت الحالي. إنها مسألة وقت فقط

Já estão a passar tudo a pente fino.
التقنيون ما زالوا يمشطون كل شيء الآن.

Um porta-voz da Polícia disse ao Telejornal que examinam a área a pente fino desde a madrugada, e que receiam que este achado macabro seja apenas o começo.
وأكد ناطق باسم الشرطة (عين على الأخبار) بأنهم" "يمشطون المنطقة منذ ما قبل الفجر "وخائف من أن شنيعهم اكتشف فقط البداية"