"يمضِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• passaram

Está a dizer-me que ainda nem passaram 24 horas desde que desapareceu? Não podemos preencher um formulário a menos que a pessoa esteja desaparecida, há mais de 48 horas.
تعنين أنّه لم يمضِ على إختفائها 24 ساعة, لا يمكننا ملء استمارات لمفقودين حتى تمضي 48 ساعة.

Então, vai a outro médico. Apenas passaram seis meses.
لذا جد طبيب آخر لم يمضِ غير ستة أشهر فقط.

passaram poucas horas desde que desapareceu, e aplicamos todos os recursos na busca.
حسناً, لم يمضِ على إختفائهُ سوى عدةُ ساعاتٍ ونعملُ جاهدينَ لإيجادهُ

Só passaram seis meses.
لم يمضِ على ذلك سوى ست شهور فحسب

Como? Só passaram dois dias.
لم يمضِ سوى يومان