"يمكنكم المغادرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• podem sair
• podem ir embora

podem sair pelas portas da frente... ou pelos grandes buracos, do lado do avião.
يمكنكم المغادرة من أبواب الخروج الأمامية أو من خلال الفتحة الموجودة في جانب الطائرة

Se não estiverem aptos para a luta, podem sair agora sem punições ou consequências.
إن كنتم غير قادرين على القتال، يمكنكم المغادرة الآن بدون أية عقوب أو عواقب.

Tudo bem, a maldição acabou. podem sair.
حسناً اللعنة رفعت يمكنكم المغادرة الآن

Tudo bem, já fizeram as vossas investigações. Agora podem ir embora.
حسناً ، لقد قمت ببحثك كله يمكنكم المغادرة الآن

Não podem ir embora agora. Acabamos de começar!
لا يمكنكم المغادرة لقد بدأنا للتو

podem sair quando me responderem.
يمكنكم المغادرة عندما احصل على جواب

Vocês já podem sair.
حسنا، يمكنكم المغادرة الآن.

podem sair agora.
يمكنكم المغادرة الآن.

Os que quiserem voltar para a família, em Ma'an, podem sair.
لكن أولئك الذين يرغبون بلمّ شملهم مع عوائلهم في (معان)، يمكنكم المغادرة