"يمكنكَ قول" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode dizer
• Pode dizer-se
• podes dizer

Eu sei que tem muito dinheiro e que pode dizer o que acha, mas você tem a mania que manda.
أعلم بأنكّ تملك الكثير من الأموال و يمكنكَ قول ما تشاء , لكنكَ مستبد

Não pode dizer que causei problemas a alguém, - pois não?
انا لستُ كذلك، لا يمكنكَ قول أني مصدر مشكلات لأي أحد...

- Pode dizer-se isso.
أجل، يمكنكَ قول هذا

Pode dizer-se que sim.
يمكنكَ قول ذلك

podes dizer o que quiseres do nosso pai, mas a verdade é que eu faria de tudo para tê-lo.
لذا , يمكنكَ قول ما يحلو لكَ عن والدنا لكن في الحقيقة , كنتُ لأقبل بأيّ شيء

- Acho que podes dizer isso.
أجل , يمكنكَ قول ذلك

pode dizer o nome dele, pai.
- يمكنكَ قول اسمه يا أبي

- Não pode dizer só "poliéster"?
ألا يمكنكَ قول (بولي إيستر)؟

Como podes dizer isso com a Dra. Walker lá em baixo?
كيف يمكنكَ قول ذلك بينما لازالت (د.والكر) هناك ؟

Não podes dizer isso. Está bem.
كلّا , لا يمكنكَ قول ذلك.

Como podes dizer isso?
كيف يمكنكَ قول ذلك؟