"يمكنك أن تعود" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pode voltar
• Podes voltar

Agora que se livrou do manuscrito, Pode voltar a fazer o que faz melhor.
الآن بعد أن تخلصت من تلك القصة يمكنك أن تعود للعمل الذي كنت بارعاً فيه

Pode voltar para o seu hamburguerzinho.
وأنت يمكنك أن تعود إلى التمتع ب هامبرغرك الصغير.

E nós teremos a canalização consertada amanhã, por isso, será que não Pode voltar aí?
و سيكون لدينا سباكة لنصلحها غداً ، لذا ألا يمكنك أن تعود حينها ؟

Não Podes voltar ao passado. Vivemos agora. Vivemos aqui.
لا يمكنك أن تعود بالزمن نحن الأن وهنا

Não podemos fechar o escritório até lá. Quando Podes voltar?
نحن لا نستطيع غلق مكتبة حتى ذلك الحين هل تعتقد انة يمكنك أن تعود إلى هنا؟

Podes voltar para o gabinete do médico-legista?
نعم، نعم إستمع، هل يمكنك أن تعود إلى مكتب القاضي؟

Se ligou por pena, Pode voltar ao trabalho.
إن كان هذا اتصال بدافع الشفقة . يمكنك أن تعود لعملك

Não, vou dizer o que, eu fico aqui e você Pode voltar para as suas palestras com a sua cabeça dura e suas maneiras e para todas as garotinhas que riem das suas piadas.
،لا، أنا سأخبرك بشئ سوف أبقى هنا وأنت يمكنك أن تعود إلى جولات محاضرتك مع رأسك الكبير وأخلاقك

Senhor, sinto muito, mas quando a luta acabar, Pode voltar.
سيدي, لا أعرف ما أقول ولكن عندما ينتهي النزاع يمكنك أن تعود

Pode voltar ao lago e atualizar-me da situação?
هل يمكنك أن تعود إلى البحيرة وتخبرني بالمستجدات هناك؟

Pode voltar com toda a sua equipa quando o Presidente autorizar a autópsia.
يمكنك أن تعود مع فريقك الكامل حين يوقع الرئيس على التشريح

O senhor Pode voltar para sua esposa e seus negócios.
يمكنك أن تعود الي زوجتك والي تجارتك

Pode voltar com o meirinho à cela para ir buscar os seus pertences.
يمكنك أن تعود مع الحاجب ...إلى الحجز لإسترجاع أشيائك الشخصية

E depois Podes voltar aqui a casa pegar nas tuas coisas e ir embora.
و ثم يمكنك أن تعود للبيت هنا و يمكنك أن تحزم أغراضك و يمكنك أن ترحل

Tu Podes voltar para a tua cidade natal... e ninguém te vai procurar por lá.
يمكنك أن تعود الى بلدكولن يستطيع أحد العثور عليك

Podes voltar para casa uma vez que vamos partir os dois.
يمكنك أن تعود إلي البيت إلي أن نغادر سوياً

Eu posso ajudar-te. Podes voltar connosco. Podes curar-te.
اسمع، يمكنني مساعدتي، يمكنك أن تعود معنا، وأن تشفى

Bem, não Podes voltar ao trabalho, também não podes ficar aqui.
حسناً لا يمكنك أن تعود للعمل لا يمكنك البقاء هنا أيضاً

Significa que não Podes voltar para a prisão.
هذا يعني أنه لا يمكنك أن تعود إلى السجن.

Podes voltar à tua mesa, tweetar, twatar ou o raio que andas a fazer, para o resto da tua vida, mas ninguém... ninguém conseguirá tirar-te esse momento, quando apontaste uma faca à garganta do líder do culto
يمكنك أن تعود إلى مكتبك وتكتب التغريدات أو أياً كان ما كنت تفعله لبقية حياتك. ولكن لا أحد سيسلبك تلك اللحظة