"يمكنك أن تقول لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes dizer-me
• podes dizer
• podes-me dizer
• você pode me dizer

podes dizer-me, Fred. Não faz mal. És meu amigo.
يمكنك أن تقول لي ، يا فريد ، لا بأس بذلك لأنك صديقي

Bem, podes dizer-me onde está o cinto de pesos.
يمكنك أن تقول لي أين يوجد حزام الثقل

Não podes dizer-me que o homem que conheço...
لا يمكنك أن تقول لي أن الرجل الذي عرفته ذلك الرجل الذي أنقذ حياتي

Acordaste a sangrar hoje de manhã e não me podes dizer como nem porquê.
لقد إستيقظت في بركة من الدماء هذا الصباح. ولا يمكنك أن تقول لي كيف ولا يمكنك أن تقول لي لماذا.

Seja o que for, Frank, podes-me dizer.
أيا كان، فرانك، يمكنك أن تقول لي

Se há uma coisa que você pode me dizer ...
إذا كان هناك أي شيء يمكنك أن تقول لي...

Achas mesmo que podes dizer-me como nos sentimos por dentro?
هل تعتقد حقا انه يمكنك أن تقول لي كيف يبدو الأمر بالداخل؟

Sou compassiva e sensível. podes dizer-me o que quiseres.
أنا حنونة وحساسة، يمكنك أن تقول لي أي شيء

podes dizer-me tudo o que quiseres.
عند هذه النقطة، يمكنك أن تقول لي أي شيء.

Quando casarmos, podes dizer-me se não gostares de alguém e então podemos levá-los para aqui e...
أو لك عندما نتزوج يمكنك أن تقول لي إذا كنت لا تحبين شخص ما وبعد ذلك يمكن أن يجلب لهم ....

podes dizer-me o que quiseres.
يمكنك أن تقول لي أي شيء

podes dizer-me qualquer coisa.
يمكنك أن تقول لي أي شيء.

podes dizer-me, qualquer coisa.
يمكنك أن تقول لي أي شيء،

podes dizer-me.
يمكنك أن تقول لي.

Não me podes dizer que isto é uma grande coincidência... ele era teu cliente.
لا يمكنك أن تقول لي إن هذه مصادفة عشوائية، كان موكلك

Ou podes-me dizer tudo aquilo que sabes sobre o Lobos, e a tua nojenta cena de pedofilia continuará a ser o nosso pequeno segredo.
أو يمكنك أن تقول لي .(كل ما تعرفه عن (لوبوس ،وإستغلالك الجنسي السيء للأطفال .سيبقى سراً بيننا