"يمكنك أن تكون متأكداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode ter a certeza
• podes ter a certeza
• podes ter tanta certeza

Se perder a sua carteira na rua pode ter a certeza de que a irão devolver com o conteúdo intacto.
لو أنك قد فقدت محفظتك في الشارع يمكنك أن تكون متأكداً أنها سوف تتم إعادتها و محتوياتها كاملة

Como pode ter a certeza de que ia recusá-lo, mesmo que tivesse sido um rapaz.
لا يمكنك أن تكون متأكداً بأني كنتُ سأرفضك حتى لو كان ولداً

Por outro lado, podes ter a certeza de que, pelo menos duas caixas têm um mínimo de 8 rubis.
من ناحية أخرى، يمكنك أن تكون متأكداً أن صندوقين على الأقل يحويان على الأقل على 8 ياقوتات.

Como podes ter a certeza que ligaste os certos?
كيف يمكنك أن تكون متأكداً أنك قد بحثت عن الأسلاك الصحيحة؟

Como podes ter a certeza?
-كيف يمكنك أن تكون متأكداً لهذه الدرجة؟

- Por aqui. - Como podes ter tanta certeza?
من هنا - كَيف يمكنك أن تكون متأكداً إلى هذا الحد؟

Como é que podes ter tanta certeza disso?
كيف يمكنك أن تكون متأكداً للغاية ؟

Como podes ter tanta certeza?
كيف يمكنك أن تكون متأكداً هكذا؟

- Como é que podes ter tanta certeza?
كيف يمكنك أن تكون متأكداً لهذه الدرجة؟