"يمكنك الإختباء" - Translation from Arabic to Portuguese

• te podes esconder
• pode esconder-se
• podes esconder-te
• se pode esconder
• podes ficar

Não te podes esconder da memória nem do pecado, Dante.
يمكنك الإختباء وراء ذكرى أو ذنب يا دانتي

Não te podes esconder nem da memória, nem do pecado, Dante.
يمكنك الإختباء وراء ذكرى أو ذنب يا دانتي

Magnus, por favor, não te podes esconder desta luta.
ماغنوس ، من فضلك لا يمكنك الإختباء من هذه المعركة

Mas não pode desistir. Não pode esconder-se aqui, meu filho.
ولكنك لا تستطيع الإستسلام لا يمكنك الإختباء هنا يا بنى

Não podes esconder-te nesta casa, Bart. Passo 23 horas por dia aqui.
لا يمكنك الإختباء عني بهذا المنزل، إنني أقضي به 23 ساعة يومياً

Não se pode esconder numa pequena cidade como esta.
لا يمكنك الإختباء في بلدة صغيرة كهذه

Kevin, não podes ficar aí para sempre.
هيا يا رجل لا يمكنك الإختباء بالداخل للأبد

Podes fugir, mas não te podes esconder.
يمكنك أن تهرب ، و لكن لا يمكنك الإختباء

Podes correr, mas não te podes esconder.
يمكنك الركض ولكن لن يمكنك الإختباء

É, podes fugir, mas não te podes esconder!
نعم، يمكنك الركض لكن لا يمكنك الإختباء

- Não te podes esconder para sempre.
لا يمكنك الإختباء من هذا للأبد

Agora, já não te podes esconder mais atrás do Grimaud.
الآن لا يمكنك الإختباء مجددا خلف غريمو

Podes fugir, mas não te podes esconder.
يمنك الهرب، ولكن لا يمكنك الإختباء.

Não te podes esconder de mim.
لا يمكنك الإختباء منّي

pode esconder-se.
يمكنك الإختباء منه

Você pode fugir, La Grenouille mas você não pode esconder-se.
يمكنك الهرب يا (لاغرانوي)... لكن لا يمكنك الإختباء.

podes esconder-te de qualquer um, mas não de mim.
يجب أن تعرف الآن أنّه يمكنك الإختباء من الجميع بإستثنائي.

Podes fugir, mas não podes esconder-te.
يمكنك الهروب لكن لا يمكنك الإختباء

Não podes esconder-te para sempre em Fillory.
لا يمكنك الإختباء فى فيلورى للأبد

Pode correr mas não se pode esconder.
يمكنك الركض, لكن لا يمكنك الإختباء

Não se pode esconder do "Eupesquiso-te"!
"لا يمكنك الإختباء من برنامج "أطاردك

- Não podes ficar te escondendo, Ray!
لا يمكنك الإختباء هنا إلي الأبد يا راي