"يمكنك الانتظار" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes esperar
• pode esperar
• podem esperar
• puder esperar
• podia esperar

Quincannon, és tu, não podes esperar até ao dia do pré.
كينكانون، إذا كان هذا أنت يمكنك الانتظار حتى يوم الدفع.

Eu adoraria um cheesecake. podes esperar no carro. A decisão é tua.
أودّ تناول قطعة من كعكة الجبن يمكنك الانتظار بالسيّارة، فالقرار قرارك

Nem podes esperar para lhes mostrares a tua brilhante descoberta.
لا يمكنك الانتظار حتى تريهم اكتشافك المذهل

Por isso pode esperar até eu me ir embora para voltar a vestir a bata
يمكنك الانتظار حتى رحيلي لترتدي ملابس المرضى ثانيةً

Se deseja fumar, pode esperar na zona indicada para o efeito, do outro lado.
يمكنك الانتظار إذا أردت، في المنطقة المحددة عبر القاعة.

Temos de voltar ao trabalho. pode esperar na sala ao lado, se quiser.
يجب ان نعود للعمل يمكنك الانتظار بالغرفة المجاورة

Não podes esperar que te devolva a chamada?
ألا يمكنك الانتظار حتى أعاود الاتصال بك؟

Não é como as pesquisas na física, em que podes esperar 30 anos até saberes se tens razão.
إنها ليست مثل أبحاث الفيزياء حيث يمكنك الانتظار لمدة 30 عاما قبل أن تعرف إذا كنت على حق

Não podes esperar até chegarmos à cidade?
ألا يمكنك الانتظار لحين وصولنا الى المدينة؟

podes esperar por isso, certo?
ولكن يمكنك الانتظار من اجل هذا ايضاً، صحيح؟

Ou podes esperar 10 anos até que eu consiga cavar um túnel.
أو يمكنك الانتظار 10 سنوات بينما أنا كنت حفر نفق.

Ou podes esperar que fiquemos a saber onde está o carvalho branco.
أو... يمكنك الانتظار بالنسبة لنا جميعا لنتعلم مكان وجود البلوط الأبيض.

- Sabes uma coisa, podes esperar no meu escritório, e a Cam pode ir ter contigo lá.
اه، يمكنك الانتظار في مكتبي وكامي يمكنها تلاقيك هناك

Por Deus, não pode esperar algumas semanas?
بالله عليكِ ألا يمكنك الانتظار لأسابيع معدودة؟

Você pode esperar aqui. Poderá vê-lo quando os médicos terminarem.
يمكنك الانتظار هنا سترينه عندما ينتهي الطبيب

pode esperar cá em cima na biblioteca.
يمكنك الانتظار في الطابق العلوي في المكتبة.

Não posso deixá-lo levá-la até ver a ordem. Por isso, pode esperar.
انظر، لن أسمح لك بأخذها ما لم أرى الأمر لذا، يمكنك الانتظار

O Ono acreditava que se houvesse injustiça, não se pode esperar que outra pessoa trate disso.
اونو كان يؤمن اذا كنت مظلوم لا يمكنك الانتظار حتى ياتى شخص اخر ويصلحلك الامر

Olá. Desculpe, pode esperar só um segundo?
أسفه , هل يمكنك الانتظار ثانيه واحده فقط ؟

"Não pode esperar."
لكن يجب ان تشتريه الان لا يمكنك الانتظار يجب ان تشتريه الان

Algumas coisas não podem esperar.
لكن فى بعض الاحيان لا يمكنك الانتظار

um mês, mas se puder esperar, eu encontro-a.
اذا كان يمكنك الانتظار سوف اجدك

Eu não tinha proteção, mas você não podia esperar.
أنه يجب أن نحترس و أنه ليس معي أي واقي لكن لم يمكنك الانتظار