"يمكنك التحكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes controlar
• Controlas
• Consegues controlar
• pode controlar
• se controla
• Você controla
• consegue controlar
• podemos controlar

Não podes controlar a minha vida. Óptimo. Veste-te!
لا يمكنك التحكم فى حياتى حسنا , الملابس , الأن

E sim, também trabalhamos durante as férias, e não podes controlar esse cowboy?
ونعم، نحن نعمل أيام العطل ولا يمكنك التحكم براعي البقر هذا؟

Será que não te podes controlar a ti mesmo?
هل بسبب أنك لا يمكنك التحكم فى نفسك؟

Não Controlas quem te atrai. A cena da Julia Roberts com o Lyle Lovett é prova disso.
لا يمكنك التحكم بمن تعجبي من الاشخاص ، ومن الامثلة جوليا روبرتس ولايلي لوفيت

Não Consegues controlar o tempo. Não os podes mandar de volta. O que vais fazer?
لا يمكنك التحكم بالزمن ولا يمكنك إعادتهم لزمانهم ، فماذا ستفعل ؟

pode controlar a minha vida e morte mas não o meu coração.
يمكنك التحكم في حياتي وموتي لكن ليس في قلبي

Não se controla uma namorada como se controla a mulher.
لا يمكنك التحكم في صديقتكَ مثلما تتحكم في زوجتك

Você controla as suas funções corporais.
يمكنك التحكم في وظائف الجسم الخاص بك. جرب ذلك. جرب ذلك.

Como é que consegue controlar o fluxo de energia com um dispositivo tão pequeno?
كيف يمكنك التحكم بتدفق الطاقه من جهاز فائق الصغر ؟

Não podes controlar, não podes controlar nada.
لا يمكنك التحكم بها. لا يمكنك التحكم بأي شيء.

O lindo do plano é que se funcionar, se pensares que me podes controlar e isso falhar, é uma prova de que podes controlar-me.
كما ترى جمال الخطة هو انها تنجح تظن انه يمكنك التحكم بي ان فشلت فستكون قد اثبتت فعلا

Mas podes controlar a forma como encaras isso.
ولكن شيئا واحدا أنت يمكنك التحكم فيه هو كيف انت تفكرين فيه

Não conseguimos controlar o passado, mas sozinha, podes controlar e mudar o teu futuro.
لا يمكنك التحكم في ماضيك، لكن وحدك، يمكنك التحكم وتغيير مستقبلك.

Não, tu és o único louco o suficiente... para pensar que podes controlar algo que não entendes!
لا , أنت الأحمق الوحيد بما فيه الكفاية لأعتقادك بأنه يمكنك التحكم بقوة أنت لا تفهمها

Achas que me podes controlar com medo?
أتخالين أنه يمكنك التحكم بي عن طريق تخويفي؟

Não podes controlar o poder que tens.
لكن الضرر قد وقع , لا يمكنك التحكم بالقوة التي تستخدمها

Mas, concordamos que não me Controlas, eu não trabalho para ti. Sabem uma coisa?
لكننا اتفقنا أنه لا يمكنك التحكم بي و أني لا أعمل لحسابك

Controlas 51% das ações da Wayne Enterprises.
يمكنك التحكم في 51٪ من أسهم التصويت واين الشركات.

Consegues controlar isto e eu vou ajudar-te. Só quero que concentres o calor para longe de nós.
يمكنك التحكم بهذا وأنا سأساعدك، أريد منك أن تركزي الحرارة بعيداً عنا.

Mas, Hiro, estás a morrer. E ainda não Consegues controlar o teu poder.
ولكن هيرو أنت تموت ، ولازال لا يمكنك التحكم بقدرتك

A tua mãe fez isto, de tal maneira que se pode controlar todas as cameras daqui de dentro.
والدتك رتبت هذا حيث يمكنك التحكم بكل الكاميرات من هنا

- Não se controla isso.
لا يمكنك التحكم بمشاعرك مع ذلك هل تحيدين عن الموضوع لأنك تخشين

Você controla isso com seu celular Telefone e seu rosto vem sobre ele.
يمكنك التحكم في هذه مع هاتفك المحمول وجهك يأتي على ذلك.

Algumas coisas você não consegue controlar.
بعض الأمور لا يمكنك التحكم بها

Mas para nós, a mais importante era treinar a distinção entre o que podemos controlar, e o que não podemos. E depois, fazer exercícios que se foquem exclusivamente no primeiro.
ولكن من أجل أهدافنا، كان أهمهم تدريب نفسك لفصل ما يمكنك التحكم به عن ما لا يمكنك التحكم فيه، ومن ثم القيام بتمارين للتركيز تمامًا على الأول.