É tão simples como isso. podes pensar o que quiseres sobre isso. | Open Subtitles | إنها أسهل هكذا، أتصور أنك يمكنك التفكير بشأن ما تُحبه في ذلك |
É tentador, mas não podes pensar dessa maneira. | Open Subtitles | إنه شيء مغري، لكن لا يمكنك التفكير بتلك الطريقة. |
Como podes pensar em bebés enquanto fazemos isto? | Open Subtitles | كيف يمكنك التفكير في الأطفال عندما نقوم بذلك؟ |
consegue pensar em alguém que quisesse magoar o seu filho? | Open Subtitles | هل يمكنك التفكير في أي شخص يريد إيذاء أبنك؟ |
consegue pensar em alguém em especial que odiasse o Simon? | Open Subtitles | هل يمكنك التفكير في أي شخص قد لقد كرهت خاصة سيمون؟ |
Mas, depois, não consegues pensar em mais nada. | Open Subtitles | و لكن بعد هذا لا يمكنك التفكير في أي شئ أخر |
podemos pensar nele como um sistema de metropolitano subterrâneo, em que cada raiz é uma estação, em que os recursos são carregados e descarregados. | TED | يمكنك التفكير فيه كأنه نظام مترو الانفاق، حيث كل جذر هو محطة، حيث الإمدادات تحمّل وتفرغ. |
Você não pode pensar que só vai ascender e então retomar... a forma humana e acabará por aí. | Open Subtitles | لا يمكنك التفكير إنك سترتقى للتو ثم تعود لتتخذ شكلا بشريا ، و يتم كل شيء |
podes pensar no teu alvo em termos não humanos, como, por exemplo, objectivos da missão. | Open Subtitles | يمكنك التفكير بهدفك بشروط ليس إنسانية تماماً كعناصر المهمة |
Querido, não podes pensar que foi por isso que casei contigo. | Open Subtitles | عزيزي لا يمكنك التفكير بان ذاك سبب زواجي منك |
podes pensar em alguém que possa estar a ajudá-lo? | Open Subtitles | هل يمكنك التفكير في أي شخص قد يأويه؟ |
É assim que funciona? podes pensar no teu primeiro beijo e... ficar feliz? | Open Subtitles | أهكذا يعمل الأمر، يمكنك التفكير بقبلتك الأولى وتسعدي وحسب؟ |
podes pensar nisto, se quiseres". | TED | يمكنك التفكير في الامر اذا شئت. |
- Não me importo. Achas que podes pensar nisso? | Open Subtitles | لا أمانع- هل تعتقدين انه يمكنك التفكير فى الامر؟ |
Não se consegue pensar num tiroteio, agimos por instinto. | Open Subtitles | لا يمكنك التفكير في إطلاق النار إنه فقط ردّود أفعالك المتحركة |
consegue pensar em alguém que possa ter algum ressentimento contra o seu marido? | Open Subtitles | الآن ، هل يمكنك التفكير في أي شخص ربما يكون لديه ضغينة شخصية تجاه زوجكِ؟ |
consegue pensar numa razão para o Bell ter um catálogo de lingerie, no qual a sua cabeça tenha sido sobreposta em quase todos os modelos? | Open Subtitles | يمكنك التفكير في أي سبب أن بيل سيكون لها كتالوج الملابس الداخلية التي تم فرضه رأسك |
Tens 79 quilos de carne branca e covarde, Por isso não consegues pensar em nada melhor. | Open Subtitles | لأنكَ عباره عن 79 كيلو من اللحم الأبيض الجبان، و لهذا لا يمكنك التفكير بخطه أفضل. |
consegues pensar em alguma coisa, algo para nós seguirmos? | Open Subtitles | هل يمكنك التفكير بأي شيء شيء ما نمضي به ؟ |
Além deles, claro, Seymour Papert, que foi a pessoa que disse: "Não podemos pensar acerca do pensamento" "a menos que pensemos acerca de pensar em algo". | TED | وبالطبع، سيمور بابيرت، و هو الذي قال، "لا يمكنك التفكير في التفكير إلا إذا كنت تفكر في التفكير بشيء ما." |
pode pensar em alguém que podia ter-lhe feito isto a si? | Open Subtitles | هل يمكنك التفكير بأي شخص يمكن أن يُكِن العداء لك؟ |
Não me entendeste? Não sabes pensar noutra coisa? | Open Subtitles | ألم تفهمى ألا يمكنك التفكير فى شئ اخر |
podem pensar nestas pequenas sequências que se repetem muitas vezes como palavras que aparecem em frases. | TED | يمكنك التفكير في تلك الانماط القصيرة والتي تتكرر مراراً ومٍٍراراً كأنها كلمات وتلك الكلمات تظهر في جُمل. |
Por isso começa a pensar em alguns dos piores conflitos musicais que te consigas lembrar, porque vamos fazer isto. | Open Subtitles | لذا إبدأ بالتفكير في أكبر النزاعات الموسيقية يمكنك التفكير فيها لأننا سنقوم بهذه المهمة. |