"يمكنك الحصول على" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes ter
• Podes ficar com
• pode ter
• podemos ter
• Pode ficar com
• podes conseguir
• podemos obter
• pode obter
• podes ganhar
• Podes comprar
• arranjas
• Podias ter
• Podes arranjar
• consegues arranjar
• podem obter

podes ter um cartão da biblioteca e levar livros para casa.
يمكنك الحصول على بطاقة المكتبة الخاصة و أخذ الكتب للبيت.

Não podes ter uma licença para conduzir táxis aos 20!
لا يمكنك الحصول على رخصة سيارة أجرة بسن العشرين

Diz-nos onde está o ferro amarelo e Podes ficar com tudo.
الأولى لك أن تخبرنا حيث يمكننا العثور على الحديد الأصفر ثم يمكنك الحصول على كل ذلك

Mas achas que se pode ter as duas coisas?
هل تعتقد انه يمكنك الحصول على الاثنين معا؟

podemos ter um póster para um evento familiar em frente da Casa, ou uma festa por debaixo da Casa, ou um programa semanal, bem como serviços educativos.
يمكنك الحصول على ملصق بمناسبة عائلية أمام المنزل، أو إطراء أسفل البيت، أو برنامجا أسبوعيا تماما مثل الخدمات التعليمية.

Pode ficar com a minha parte. Essas canhoneiras não são nada.
يمكنك الحصول على الجزء الخاص بي من ذلك إن سفنهم المدفعية هي لا شئ

Está tudo bem. Karen, não podes ter das duas maneiras.
لا يمكنك الحصول على الشيئين لا يمكنك أن تبعديني

Mas porque haverias de querer betão quando podes ter o que quiseres?
لكن لماذا ترغب في الخرسانة بينما يمكنك الحصول على ما تريد؟

Não me faças trabalhar para ti. podes ter tudo o resto.
لا تجعلني أعمل لك يمكنك الحصول على اي شيء آخر

Vá. Podes ficar com essa, mas mais nenhuma.
حسناً، يمكنك الحصول على هذا لكن لن تحصل على المزيد

Quando acabar com ela, Podes ficar com o que sobrar.
وعندما أقضي عليها، يمكنك الحصول على ما تبقى

- Não, tenho bastantes em casa. - Podes ficar com mais um, certo?
لا عندي ما يكفيني في البيت يمكنك الحصول على واحده اليس كذلك؟

Porquê ter só uma quando se pode ter as duas?
لما تختار أحدهما بينما يمكنك الحصول على الإثنين معا؟

pode ter qualquer carro que queira, mas aquele coisa preta horrorosa e feia é um terror e embaraçosa.
يمكنك الحصول على أى سيارة تريدها ولكن هذا الرُعب الأسود القبيح يؤذى العين ويحرجُنا

Acabo de conhecer um homem maravilhoso. Ele é fictício, mas não se pode ter tudo.
أنا متزوجة، وقابلتُ رجل رائع خيالي، لكن لا يمكنك الحصول على كل شيء

Um último "slide" que quero mostrar. A escolha é esta: podemos ter eólica ou nuclear.
وشريحة واحدة أخيرة أريد عرضها: هذا هو الخيار. يمكنك الحصول على الرياح أو النووي.

Pode ficar com uma de borla, se isso mantiver a sua boca fechada.
يمكنك الحصول على احداها مجانا لو كان هذا يغلق الجحر الذى تحت انفك

Eu sei onde podes conseguir fatos elegantes feitos por medida.
أعلم من أين يمكنك الحصول على بزّة جديدة ـ أتعنين السوق السوداء؟

Não podemos obter mais energia do que aquela que introduzimos.
لا يمكنك الحصول على طاقة أكثر مما أدخلت.

Não pode obter um visto sem passaporte, e não pode tirar um novo passaporte sem país.
لا تستطيع الحصول على تأشيرة بدون جواز سفر ولا يمكنك الحصول على جواز سفر جديد بدون بلد

Mas podes ganhar o dobro nos espetáculos em dias feriados.
ولكن يمكنك الحصول على ضعف الأجر في حفلات العطل

Claro, Podes comprar, desde que não... vendam todos as acções ao mesmo tempo.
يمكنك الحصول على سيارة طالما لن يبيع الجميع حصصهم مرة واحدة

Sabes que não arranjas aqueles charutos em parte alguma?
لا يمكنك الحصول على ذلك السيغار من أي مكان

Podias ter um programa de detetives sanitários.
يمكنك الحصول على برنامج تحقيق مفتشي الصحة

Podes arranjar o... o número... do tipo que trabalha para o aeroporto?
هل يمكنك الحصول على رقم الرجل الذى يعمل بالمطار ؟

consegues arranjar três vassouras e um balde por 99 cêntimos e ainda papel higiénico.
لقد كنت هناك يمكنك الحصول على ثلاث مكانس و دلو لقاء 99 سنتاً, مع بعض أوراق الحمام

Podem contratar essas pessoas, podem coordenar o seu trabalho e podem obter alguns resultados.
يمكنك توظيف هؤلاء الناس كموظفين، يمكنك تنسيق عملهم يمكنك الحصول على بعض المخرجات.