"يمكنك السيطرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes controlar
• pode controlar
• consegues controlar
• consegue controlar

Então ninguém te disse que não podes controlar a vida?
لا احد يخبر بأنه لا يمكنك السيطرة على الحياة؟

Conscientemente, podes controlar isso, mas subconscientemente aposto que é outra história.
وأنت صاحي يمكنك السيطرة عليه لكن وأنت في اللا شعور سيكون الوضع مختلفاً

Não podes controlar o mundo com limpeza e ordem.
لا يمكنك السيطرة على العالم بالنظافة والنظام.

O que pode controlar é ganhar a reeleição.
ما يمكنك السيطرة عليه هو كسب إعادة الانتخابات

Sei que não pode controlar aquilo que ela faz.
اعرف انه لا يمكنك السيطرة عما تفعله هي

Parece que não consegues controlar as pessoas... ou sequer prevê-las.
من الواضح أنه لا يمكنك السيطرة على البش أو توقع أعمالهم مسبقاً

O que a faz pensar que os consegue controlar?
ما الذي يجعلك تظنين بأنه يمكنك السيطرة عليهم؟

Mas a verdade é que, assim que tens curiosidade, já não a podes controlar.
لكن مع ذلك، بمجرد أن يصيبك الفضول لا يمكنك السيطرة عليه

O problema é vê-la, é reconhecê-la, mas se a reconheces, já está, já a podes controlar.
لكن لو فعلتي, يمكنك السيطرة عليه

podes controlar todo o tempo e espaço.
يمكنك السيطرة على المكان والزمان

Porque achas que me podes controlar?
ذلك لأنك تظن أنه يمكنك السيطرة علي؟

Não podes controlar todos os movimentos do Avatar.
لا يمكنك السيطرة على الأفاتار في كل شي.

Tu não és um monstro. Tu podes controlar isso.
أنتَ لستَ وحشاً يمكنك السيطرة عليها

Não é assim que funciona. Já não podes controlar toda a gente!
الحب لا يعمل بهذه الطريقة لا يمكنك السيطرة على الجميع بعد الآن!

E como te sentias se te dissesse que podes controlar o teu problema, da mesma maneira que algumas pessoas controlam a diabetes?
والآن، ما قولك إذا أخبرتك إنه يمكنك السيطرة على حالتك طريقة بعض الناس في تحكمهم بمرض (البول السكري)؟

Faria a intercepção a olho, usando um vector de propulsão que mal pode controlar.
ستقرب من نقطة الإعتراض بإستخدام دفع موجه بالكاد يمكنك السيطرة عليه

Tu achas que se pode controlar tudo, mas a natureza não pode ser controlada.
تعتقد بأن كل شيء يمكنك السيطرة عليه ولكن الطبيعة لا يمكن السيطرة عليها أبدًا

- Não me estás a ouvir. Isso não é algo que pode controlar.
إنّه أمرٌ لا يمكنك السيطرة عليه

Você pode controlar Dragões.
يمكنك السيطرة على التنينات

Mais um bocado da minha vida que consegues controlar, a começar pela minha criação.
قطعة أكثر من حياتي يمكنك السيطرة عليها، بدءً بصنعي

Mãe, tu consegues controlar as pessoas com os teus poderes.
أمي، يمكنك السيطرة على الناس الذين يملكون القدرات

Não se consegue controlar o vento, sabe?
لا يمكنك السيطرة على الريح ، تعلمين ذلك