"يمكنك المخاطرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes arriscar
• pode arriscar

Disparas à distância, não podes arriscar um tiro na cabeça.
يجب أن تطلق النار من مسافة لا يمكنك المخاطرة بالتعرض لطلقة في رأسك

- Mas o que eu não percebo é como é que podes arriscar a minha vida só para provares o teu ponto de vista!
ولكن مالم أفهمه هو كيف أنه يمكنك المخاطرة بحياتي فقط لإثبات كلامك؟

Então, deixa-me ver se percebi, tu podes arriscar a tua vida, mas eu não?
إذن دعني أستوضح هذا يمكنك المخاطرة بحياتك، وأنا لا؟

Não pode arriscar voltar outra vez para lá.
لا يمكنك المخاطرة بالذهاب إلى هنـاك مرّة أخرى

Não pode arriscar faltar mais ao curso. Já começou atrasado.
لا يمكنك المخاطرة بتفويت هذا التدريب إذا بدأت متاخراً بسبب المرض.

Julgo que te podes arriscar a tomar um chá, querido.
عزيزى، اظن يمكنك المخاطرة بفنجان شاي

Não podes arriscar novamente. Percebes?
لا يمكنك المخاطرة هنا أتفهمني؟

Não podes arriscar.
حسنًا، لا يمكنك المخاطرة بذلك.

Não podes arriscar ser visto.
لا يمكنك المخاطرة بأن يراك أحد.

Não, não te podes arriscar a isso. Eu vou. O Joey conhece-me.
كلاّ، لا يمكنك المخاطرة يجب أن أذهب أنا، (جوي) يعرفني