"يمكنك ان تخبرني" - Translation from Arabic to Portuguese

• me podes contar
• pode dizer-me
• Pode contar-me
• Podes dizer-me

Que segredo é esse que não me podes contar?
اي سر ذلك الذي لا يمكنك ان تخبرني اياه ؟

O que mais me podes contar acerca da mina?
ماذا يمكنك ان تخبرني عن المنجم؟

O que é que pode dizer-me sobre ele? Nada que já não saibas.
مالذي يمكنك ان تخبرني عنة لاشيء لاتعرفة مسبقاً

O que pode dizer-me sobre possessão demoníaca?
ماذا يمكنك ان تخبرني عن الاستحواذ الشيطاني؟

Não Pode contar-me nada que estas paredes já não tenham ouvido antes.
لا يوجد شيء يمكنك ان تخبرني إياه و لم تسمعه هذه الجدران من قبل

Pode contar-me tudo sobre isso no posto, Sr. Westen.
- يمكنك ان تخبرني عن كل الموضوع في المركز - سيد ويستين

- Podes dizer-me qualquer coisa. - Está bem.
كافيه , يمكنك ان تخبرني اي شئ - حسنا , حسنا -

Podes dizer-me como é que fazes isso?
بصراحة هل يمكنك ان تخبرني كيف يعمل هذا؟

Não me podes contar.
لا يمكنك ان تخبرني

pode dizer-me o que se passou?
يمكنك ان تخبرني عن كل الذي حدث.

Mas pode dizer-me como conhece o Lars Cohagen.
لكن يمكنك ان تخبرني كيف تعرف لارس كوهيج

Pode contar-me agora aquele segredo?
هل يمكنك ان تخبرني بالسر الان؟

Não, Andrew, diz-me. Se estiveres chateado Podes dizer-me.
كلا ، يا "اندرو" ، اريدك ان تعرف اذا كنت غاصباً ، يمكنك ان تخبرني

Tu podes "dizer-me"
يمكنك ان تخبرني أنت كيف لك الجرأة