"يمكنك قول ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes dizer isso
• pode dizer isso
• Pode dizer-se que
• - Bem podes dizê-lo
• Podemos dizer que sim
• Pode-se dizer que sim
• pode-se dizer isso

Não queres saber. Não me podes dizer isso, agora.
ــ لا تريد أن تعرف ــ لا يمكنك قول ذلك لي الآن

Fantástico. podes dizer isso ao desenhador da Polícia.
عظيم، يمكنك قول ذلك للشرطة المختصة بالقبض على لصوص الفن.

Não, não, não podes dizer isso num balneário.
كلّا، لا، لا يمكنك قول ذلك في غرفة تبديل الملابس.

Ela não pode dizer isso do Heathcliff e depois casar com o Linton.
لا يمكنك قول ذلك عن هيث كليف ثم تتزوج لنتون

podes dizer isso outra vez, mas sem ser em "nerd"?
حسناً هل يمكنك قول ذلك مجدداً بدون ان تكون مهووس

Não podes dizer isso ao presidente.
لا يمكنك قول ذلك للعمدة. لم يكن أكثر شعبية من الآن.

- Como podes dizer isso? - A noite passada foi perfeita.
كيف يمكنك قول ذلك ليلة امس كانت مثالية جداً

Como é que podes dizer isso, Daniel Jackson?
كيف يمكنك قول ذلك.. دانيال جاسكون؟

- Deve ser um dia muito duro. - podes dizer isso.
أعتقد أن يومك كان قاسياً للغاية - يمكنك قول ذلك -

Como podes dizer isso? Tens uma responsabilidade!
كيف يمكنك قول ذلك وأنت المسؤولة

Acredito que tiveste um dia difícil. podes dizer isso.
أعتقد أن يومك كان قاسياً للغاية - يمكنك قول ذلك -

Fizeste a escolha certa. Como podes dizer isso? Mei.
لقد قمت بالخيار الصحيح - كيف يمكنك قول ذلك ؟

Quantas vezes podes dizer isso sobre alguém?
كم غالباً يمكنك قول ذلك عن شخص ما؟

Santo Deus, querido, não podes dizer isso.
رباه، لا يمكنك قول ذلك يا عزيزتي لم لا؟

Como podes dizer isso?
كيف يمكنك قول ذلك ؟

Como pode dizer isso?
كيف يمكنك قول ذلك ؟

- Como pode dizer isso? - Silêncio.
كلنا كيف يمكنك قول ذلك ؟

Pode dizer-se que temos algo em comum.
نعم, يمكنك قول ذلك, لدينا شيء مشترك

- Bem podes dizê-lo.
يمكنك قول ذلك مجدداً

- Ouvi dizer que teve um mau dia. Podemos dizer que sim.
سمعتُ أنكم عانيتم الأمرّيْن - نعم، يمكنك قول ذلك -

Sim, Pode-se dizer que sim.
أجل أجل, لا, يمكنك قول ذلك

Sim, pode-se dizer isso.
ـ هل واجهت بعض المتاعب الليلة يا (بيلي) ؟ ـ اجل ,يمكنك قول ذلك