"يمكنك قول هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes dizer isso
• pode dizer isso
• Pode dizer-se que sim
• podes dizer uma coisa dessas

podes dizer isso, mas sei que não o sentes.
يمكنك قول هذا ولكنني اعلم انك لا تعنينه

Como podes dizer isso quando temos um governo liberal?
كيف يمكنك قول هذا في حين تتمتع حكومة العمال بالسلطة؟

Não. Não podes dizer isso, enquanto estás a abraçar alguém.
لا , لا يمكنك قول هذا بينما تعانق احدهم

- Acho que se pode dizer isso. Óptimo. À vontade, senhores.
أعتقد انة يمكنك قول هذا , يا سيدى جيد , كما أنتم , أيها السادة

Pode dizer-se que sim, alguns médicos tentaram, sem sorte.
يمكنك قول هذا, فقد حاول العديد من الأطباء إزالته بلا فائدة

- Não podes dizer isso a alguém.
لا يمكنك قول هذا لأحد -أجل , هكذا تتم الأمور

podes dizer isso outra vez, Chuck.
يمكنك قول هذا مجدداً تشاك

- Como podes dizer isso?
كيف يمكنك قول هذا ؟

Como podes dizer isso, homems?
كيف يمكنك قول هذا يا رجل؟

Não podes dizer isso.
لا يمكنك قول هذا

Como podes dizer isso?
كيف يمكنك قول هذا ؟

- Como podes dizer isso?
كيف يمكنك قول هذا ؟ - لا أعلم -

Sim, podes dizer isso.
أجل , يمكنك قول هذا

podes dizer isso?
هل يمكنك قول هذا رجاء ؟

podes dizer isso?
هل يمكنك قول هذا ؟

Bom, não sei se pode dizer isso.
ـ دعيني أكون أول من ،ـ حسناً، لا أعلم إن كان يمكنك قول هذا

Você tem mais 20 anos e não sabe que não pode dizer isso?
أنت أكبر من مجموع عمرهما معاً بعشرين سنة أنت مازلت لا تعرف أنك لا يمكنك قول هذا الهراء؟

Não, não pode dizer isso.
نعم لا، لا، لا لا يمكنك قول هذا