"يمكنك مساعدتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Podes ajudar-nos
        
    • pode ajudar-nos
        
    • Pode ajudar
        
    • nos possa ajudar
        
    • possa ajudar-nos
        
    • nos podes ajudar
        
    • nos pudesse ajudar
        
    Podes ajudar-nos apanhar estes sacanas. Open Subtitles يمكنك مساعدتنا في العثور على هؤلاء السفلة
    Por acaso, Podes ajudar-nos. Open Subtitles في الحقيقة يا تيري هنالك شيء يمكنك مساعدتنا حياله
    Para convencer todos... da inocência do Stans e do Sloan, temos de ser exactos... e você pode ajudar-nos. Open Subtitles إذا كان يجب أن يقتنع الناس أن ستانز و سلون أبرياء فلابد أن يكون تحقيقنا دقيقا يمكنك مساعدتنا
    Não lhe podemos devolver os seus filhos, mas pode ajudar-nos a recuperar o filho dele. Open Subtitles لا يمكننا العودة أطفالك لك. ولكن يمكنك مساعدتنا عودة ابنه له.
    Estamos à procura de uma máscara. Queríamos saber se nos Pode ajudar. Open Subtitles نحن نبحث عن قناع فكنا نتسأل هل يمكنك مساعدتنا
    Bem, talvez nos possa ajudar com outra coisa. Open Subtitles حسناً، ربما يمكنك مساعدتنا في شيء آخر
    Estou aqui porque temos uma situação em que talvez possa ajudar-nos. Open Subtitles مشكلة مُعقدة نعتقد أنه يمكنك مساعدتنا في حلها.
    Sugeres que nos podes ajudar a impedir que Inglaterra nos tire essas coisas? Open Subtitles أتقترح أنه يمكنك مساعدتنا بمنع انكلترا من سلب تلك الأمور؟
    Pai, Podes ajudar-nos com o nosso projecto escolar? Open Subtitles أبي، هل يمكنك مساعدتنا في مشروع المدرسة؟
    Podes ajudar-nos com a taxa de inscrição no clube gay. Open Subtitles يمكنك مساعدتنا مع، تعلم رسوم نادي المثليين و ما شابه
    Em vez de ficares parado a ver-nos, Podes ajudar-nos a construir o sistema menor. Open Subtitles وبدلًا من الوقوف جانبًا والمشاهدة يمكنك مساعدتنا ببناء نظام التوجيه المصغر الخاص بك
    Fizeste de nós seus amigos, por isso, a Lua também é tua e Podes ajudar-nos quando precisamos. Open Subtitles تجعلنا أصدقائك، و ذلك... هو قمرك، أيضاً... و بالطبع يمكنك مساعدتنا عندما نحتاج...
    Podes ajudar-nos. Open Subtitles يمكنك مساعدتنا.
    - Podes ajudar-nos, Steve! - Foi ele! Open Subtitles يمكنك مساعدتنا ،ستيف
    - pode ajudar-nos a sair? Open Subtitles هل يمكنك مساعدتنا في الخروج من هنا ؟
    O seu mestre disse que pode ajudar-nos. Open Subtitles قال سيدك أنه ربما يمكنك مساعدتنا
    Mas pode ajudar-nos a apanha-los. Open Subtitles لكن يمكنك مساعدتنا للقبض عليهم.
    Se não nos Pode ajudar, precisamos partir. Open Subtitles إذا لا يمكنك مساعدتنا, يجب علينا ان نذهب
    Mas não nos Pode ajudar a encontrar asilo. Open Subtitles لكن لا يمكنك مساعدتنا في العثور على ملاذ
    Há uma coisa com que talvez nos possa ajudar. Open Subtitles هناك شيء واحد يمكنك مساعدتنا به
    Talvez possa ajudar-nos? Open Subtitles ربما يمكنك مساعدتنا أتعلم ؟
    Alguns deles acham que nos podes ajudar. Open Subtitles بعضهم يظنون أنه يمكنك مساعدتنا
    Pensámos que talvez nos pudesse ajudar. Open Subtitles انها اشباح , واعتقدنا انه ربما يمكنك مساعدتنا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more