"يمكنك ِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes
• consegues
• possas

Não podes vir a L.A. e não veres o mar.
لا يمكنك ِ القدوم للولس انجليس ولا ترين البحر

Não podes prender um tipo por pensar em fazer algo.
لا يمكنك ِ إعتقال شخص ما لإنه يفكر في عمل شيء ما

Não podes deixar que essa coisa permaneça contigo.
لا يمكنك ِ أن تتركى هذا الشىء يبقى عليك ِ

Não consegues traduzir os pensamentos deles, para termos a certeza?
ألا يمكنك ِ فقط أن تترجمي أفكارهم وتكتشفي للتأكد ؟

Muito bem, achas que consegues enfiar mais alguma coisa na boca?
حسنا , هل تعتقدين بأنه يمكنك ِ أن تلائمي أي شيئا آخر في فمك ِ ؟

Algo que me possas contar sobre o vosso passado juntos?
أي شيء يمكنك ِ أخباري به بشأن ماضيكما معا ؟

podes teleportar-nos até ao Tornado... ou o T.O. Morrow até à cadeia, ou fazer os robots renderem-se?
, هل يمكنك ِ ان تنقلينا إلى تورنيدو , او مورو إلى الزنزانة او أجبار اناسه الآليين للاستسلام ؟

É um sinal, mas, podes sentir-te mal a qualquer altura do dia.
أنت ِ تعرفين , ذلك , أنه قول , لكن يمكنك ِ ان تشعري غير متوازنة أي وقت من اليوم

podes ficar até as freiras encontrarem um lugar para ti.
حسنا , لا , يمكنك ِ البقاء هنا حتى الراهبات يجدن المكان الصحيح لك

Precisas de um curandeiro. Asami, podes levar o Oogi e o meu pai de volta para a minha mãe?
آسامي , هل يمكنك ِ اعادة أوغي وأبي إلى أمي ؟

Korra, não podes falar com algum dos antigos Avatares?
للعيش في عشرة الآلاف سنة من الظلام كورا , إلا يمكنك ِ التحدث مع احدى حياتك الماضية أو شيئا ما ؟

Ainda podes saborear um pouco de luz em cada xícara.
مايزال يمكنك ِ تذوق القليل من النور في كل كوب

Está bem, podes andar por aí, mas não quebres nada.
, حسنا , يمكنك ِ النظر في الأنحاء لكن لاتكسري أي شيء

Ei, podes ajudar-me com os vinte sacos de papel de tâmaras que tenho no carro?
هل يمكنك ِ مساعدتي مع 20 حقيبة ورق من التمر أدخلتها في السيارة ؟

Se não melhorares, não podes fazer o teu trabalho, e não precisas de te preocupares em magoar-te de novo.
, إذا أنت ِ لا تتحسنين , فلا يمكنك ِ القيام بعملك لذا ليس عليك ِ أن تقلق ِ بشأن أن تؤذي مجددا

Republic City está tomada de energia espiritual, e tu nem sequer consegues senti-la.
, مدينة الجمهورية عامرة بالطاقة الروحية لكن لا يمكنك ِ حتى الأستفادة منها

consegues dizer Templo da Perdição?
هل يمكنك ِ أن تقولي معبد الموت ؟

Já consegues superá-lo?
هل يمكنك ِ جعله ينمو بشكل أسرع الآن ؟

Um homem maluco envenenou-me, e agora não consigo vestir-me, ou cozinhar sozinha, ou fazer qualquer coisa sozinha, e em todo este tempo os meus amigos andam por aí, a salvar o mundo, e eu, estou presa aqui contigo, e tu nem me consegues curar!
،رجل مجنون قد سممني، والآن لا يمكنني أن ألبس لوحدي أو أطبخ لنفسي أو أقوم بأي شيء لنفسي ،وطوال هذا الوقت، كان أصدقائي يساعدون العالم ! بينما أنا عالقة معك ِ ، وأنت ِ حتى لا يمكنك ِ أن تشفيني

consegues imaginar como o Aang se sentiu quando descobriu que toda a sua cultura lhe tinha sido tirada?
هل يمكنك ِ تخيل كيف شعر (آنغ) عندما علم بأن تراثه بالكامل قد سُلب منه ؟

Talvez possas regar as plantas... de meu apartamento enquanto estiver fora.
.... ربما أنت ِ يمكنك ِ أن تسقي النباتات في شقتي بينما أنا ذاهب

Talvez possas falar com o teu tio.
ربما يمكنك ِ الكلام مع عمك