"يمكننا أن لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• podemos não

Ou podemos não foder e ir na mesma para Barcelona. Porque quando eu estiver a estudar para os exames e tu a fazer a tese, é disto que nos vamos recordar.
و يمكننا أن لا نفعل شيئاً و نذهب إلى برشلونة على أية حال

podemos não dizer nada, por agora?
ألا يمكننا أن لا نقول شيئاً في الوقت الراهن؟

- Podemos, não falar agora?
في الواقع، هل يمكننا أن لا نتحدث أثناء قيامك بعمل هذا؟

podemos não contar histórias de fantasmas ao andar por um cemitério?
هل يمكننا أن لا نتحدث عن القصص الشبحية ونحن نمشي في مقبرة

- podemos não falar disto agora?
هل يمكننا أن لا نتحدث بخصوص هذا الأمر الأن ؟

podemos não falar na Barb? Gostava de não pensar na minha mulher agora.
هل يمكننا أن لا نتحدث عن "بارب؟" لا أريد أن أتحدث عن زوجتي الآن

Ouve, achas que podemos... não falar disto ao Hoyt?
هيه، هل يمكننا أن لا نخبر هويت عما حدث؟

- podemos não falar sobre isto?
هل يمكننا أن لا نتحدث عن هذ الأمر ؟

- podemos não falar disso?
اسمعي، هل يمكننا أن لا نتحدث عن هذا؟

e podemos não falar disso com ele aqui?
وهل يمكننا أن لا تحدث عنه وهو أمامنا ؟

podemos não fazer isto hoje?
هل يمكننا أن لا نفعل هذا اليوم؟

podemos não fazer isto?
- هل يمكننا أن لا نحولَ هذا إلى "مبارزةُ "ديكس" ضدَّ "كينزي

podemos não falar por um pouco?
هل يمكننا أن لا نتكلم قليلاً؟

- podemos não falar sobre isso?
-هل يمكننا أن لا نتحدث عن هذا؟

podemos não falar disso.
هل يمكننا أن لا نتحدث عن ذلك

- podemos não ir por aí?
-هل يمكننا أن لا.. ؟

- podemos não...
-هل يمكننا أن لا... ؟