"يمكننا أن نجعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Podemos fazer
• podemos tornar
• podemos deixar

Podemos fazer de um ser humano o que quisermos.
يمكننا أن نجعل الإنسان يصبح أي شيء نريده.

Não importa, ainda Podemos fazer com que o plano resulte.
لا يهم، يمكننا أن نجعل ما زالت خطة العمل.

Podemos fazer sentir o clima próximo, pessoal e urgente ao trazê-lo para casa. e Podemos fazer isso espalhando normas sociais que sejam benéficas para as soluções.
يمكننا أن نجعل شعورنا للمناخ قريب، شخصي وعاجل بإحضارها للمنزل ويمكن أن نفعل ذلك من خلال نشر الأعراف الاجتماعية والتي هي إيجابية للحلول.

Nós podemos tornar isto a sua ultima missão e o seu último voo Isto não era para acontecer
يمكننا أن نجعل هذه أخر مهمه وأخر رحله لكِ هذا لم يكن من المفترض أن يحدث

Se fizermos isso, em conjunto, podemos tornar atraente a educação cívica.
إذا قمنا بهذا، حينها جميعا يمكننا أن نجعل التربية المدنية مثيرة مجددا.

Ou, sabes, podemos deixar a festa inteira ver a tua linguiça.
أو تعلم يمكننا أن نجعل كامل الحفل يشاهدك كما أنت

Entao, vem comigo agora e Podemos fazer com que aconteça.
اذاً، تعالى معي الآن و يمكننا أن نجعل هذا يحدث

Podemos fazer tudo isto desaparecer.
يمكننا أن نجعل يختفي .. ـ أنت فقط حدد الثمن

Mas com as vacinas que estes laboratórios produzem, Podemos fazer todas as Nações africanas voltarem a crescer.
ولكن مع اللقاحات التي تنتجها هذه المختبرات يمكننا أن نجعل كل دولة افريقية تقف على قدميها

Pode não ser uma linha secreta ao fornecedor de droga, mas certamente Podemos fazer com que se pareça com isso.
قد لا يكون خطاً سريّاً لمروج مخدرات لكن يمكننا أن نجعل الأمر يبدو كذلك.

Podemos fazer com que todos se arrependam de nos terem amarrado.
يمكننا أن نجعل الجميع يندمون على ربطنا بكراسٍ في المقام الأول

Podemos fazer com que aqueles que estão no poder estejam conscientes da sua obrigação moral de lutar contra as injustiças que nós, os negros, sofremos aqui em casa.
يمكننا أن نجعل من هم في السلطة علم من التزام اخلاقي لمحاربة الباطل

Podemos fazer chás gelados à Long Island!
يمكننا أن نجعل لونغ آيلاند مثلج الشاي.

Como é que podemos tornar mais eficaz o tratamento do cancro pancreático?
فكيف يمكننا أن نجعل علاج سرطان البنكرياس أكثر فعالية؟

Com a inovação humana, podemos tornar a luta não violenta mais poderosa do que as tecnologias de guerra mais novas e mais modernas.
بالإبداع البشري يمكننا أن نجعل النضال السلمي أقوى من أحدث تكنولوجيات الحرب.

A ideia é, através de uma arquitectura melhor, podemos tornar os comportamentos positivos para o clima em comportamentos padrão e convenientes.
الفكرة تكمن في الخيار المعماري الأنسب، يمكننا أن نجعل التصرفات الصديقة للمناخ مهملة وملائمة.

Malta, isto não é o Pinóquio. Não podemos tornar as coisas reais.
"يا رفاق ، هذا ليس "بينوكيو لا يمكننا أن نجعل الأشياء حقيقية

Mas podemos tornar Fillory mais empolgante e mais visível do que nunca.
ولكن... يمكننا أن نجعل فيلورى أكثر إثارة ومتعه فى مشاهدتها من أي وقت مضى.

Bolin, uma vez que chegarmos lá abaixo, preciso de ti para destruir as pistas, não podemos deixar os aviões descolarem.
، عندما نصل إلى هناك . أريدك بأن تغلق هذه المخارج لا يمكننا أن نجعل هذه الطائرات تقلع

Não podemos deixar que o medo pelo desconhecido tome decisões por nós.
لا يمكننا أن نجعل الخوف من المجهول هو من يتخذ القرارات لنا

podemos deixar que isto nos perturbe, ou podemos aprender.
يمكننا أن نجعل ذلك يعقد الأمور أو أن نتعلم منه