"يمكننا أن نفعل شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• podemos fazer nada
• pudéssemos fazer alguma coisa

O vedante já vem de origem. Não podemos fazer nada, mas eu falo com o meu chefe.
إنهم يضعون الطلاء في المصنع و لا يمكننا أن نفعل شيئاً

Por isso näo me vena com... desculpas de merda tipo: "Nós pretos näo podemos fazer nada sóbrios."
: إذن فلا تقل لي " نحن الملونون لا يمكننا أن نفعل شيئاً إلا لو كنا ثملين " وهراء كهذا كعذر

Não podemos fazer nada.
لا يمكننا أن نفعل شيئاً.

Talvez, pudéssemos fazer alguma coisa no sábado?
ربما .. يمكننا أن نفعل شيئاً يوم السبت ، رغم هذا؟

- Se pudéssemos fazer alguma coisa.
أتمنى لو كان يمكننا أن نفعل شيئاً.