"يمكننا إثبات" - Translation from Arabic to Portuguese

• podemos provar
• conseguimos provar
• temos provas
• vamos provar
• Podemos prová-lo

Seja como for, acreditamos que é um objeto natural, mas não podemos provar que não seja uma coisa artificial.
أيًا كان ذلك، نعتقد أنه أمر طبيعي، لكن في الواقع لا يمكننا إثبات أنه ليس شيئًا اصطناعيًا.

Eis como podemos provar isso sem fazer todas as combinações possíveis.
إليك كيف يمكننا إثبات ذلك بدون فرز كل الحالات الممكنة.

Nós não podemos provar nada, Coronel. Tudo o que sabemos é que a Nirrti mentiu.
لا يمكننا إثبات أى شئ ، سيدي كل ما نعرفه أن نيرتي بالتأكيد كذبت علينا

O que vemos e o que podemos provar são duas coisas diferentes.
ما نراه وما يمكننا إثبات وهما شيئان مختلفان.

- Mas não conseguimos provar isso.
ــ لكنه يقتلهم ــ لكن , لا يمكننا إثبات ذلك

Mas sem essa fotografia não podemos provar nada.
ولكن من دون أن صورة، لا يمكننا إثبات أي شيء

Mas, sem a arma, não podemos provar que foi a arma do crime.
لكن من دون الحصول على ذلك السلاح، لا يمكننا إثبات أنه سلاح الجريمة.

podemos provar que ele estava naquele avião?
هل يمكننا إثبات انه كان على متن الطائرة؟

Sabemos e podemos provar que recebeu o e-mail há 18 meses.
نحن نعلم و يمكننا إثبات بأنك تلقيت هذا البريد الإلكتروني قبل 18 شهراً

Se o Krasny estiver a trabalhar para o Belenko, podemos provar que ele não é só um diplomata.
يمكننا إثبات أنه ليس دبلوماسي أريد أن أعلم ما في الحقيبة

E se concordar em fazer um exame medico, podemos provar que ele fez sexo sem protecção consigo ontem a noite e que está apenas a mentir para se salvar.
وإذا وافقتي على إجراء فحص طبي، يمكننا إثبات أنه مارس الجنس بدون وقاية معك الليلة الماضية وأنه يكذب لإنقاذ نفسه.

podemos provar que conseguimos alterar o futuro agora.
يمكننا إثبات أنه بإمكاننا تعديل المستقبل الآن وباللحظة الراهنة

Sabemos tudo. Não podemos provar nada.
نحن نعرف كل شيء,ولا يمكننا إثبات شيء.

Tem razão, Max, não podemos provar que este cinto é seu.
كنتعلىحق ,ماكس,ليس هناكطريقة يمكننا إثبات أن هذا هو الحزام الخاص بك .

Nós não podemos provar que eles vieram da Alma.
(لا يمكننا إثبات وجود هذه الأسنان لدى (الما

E como ela escondeu a sua identidade, não podemos provar o contrário.
وبسبب براعتها في إخفاء هويّتها{\pos(192,230)} الحقيقيّة، لا يمكننا إثبات خلاف ذلك

- Não o podemos provar, não agora. Mas, aquilo que posso dizer é isto...
لا يمكننا إثبات ذلك، ليس الآن على الأقل، لكن ما يمكنني إخباركِ به هو هذا...

Como vês, nós não podemos provar nada.
ترى، نحن لا يمكننا إثبات أي شيء

Sem uma data exacta de quando esta conversa ocorreu, não conseguimos provar que este é o Terrence Steadman a falar, depois de supostamente o ter assassinado.
بدون ختم الوقت الذي تمّت به تلك المحادثة (لا يمكننا إثبات أن هذه هي (تيرنس ستيدمان تتكلّم بعد ان قتلته افتراضياً

Não temos provas de coerção.
لا يمكننا إثبات الإكراه لنرى ما لدينا، حسناً؟

Sim, mas como vamos provar que ele é o atirador?
نعم, لكن كيف يمكننا إثبات أنه هو الذي أطلق النار؟

Podemos prová-lo.
يمكننا إثبات ذلك.