"يمكننا إنهاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• podemos acabar
• Podemos terminar
• Acabamos
• possamos acabar

Ou podemos acabar de comer e ir à loja de banda desenhada.
أو يمكننا إنهاء الأكل و الذهاب لمتجر الكتب الهزلية

JJ, se significa que podemos acabar com isto...
جي جي,أن كان ذلك يعني أنه يمكننا إنهاء هذا

podemos acabar com isto. Atira-o para fora da estrada.
يمكننا إنهاء هذا سريعًا، أرغمه للخروج عن الطريق فحسب.

Ainda bem, Podemos terminar isto sem prejudicar as mulheres.
جيد, يمكننا إنهاء هذا بدون أن نؤذى النسوة

Podemos terminar com isto agora. Não posso deixar um assassino sair daqui.
ـ يمكننا إنهاء الموضوع الآن ـ لايمكننى أن أطلق سراحه

Só preciso de mais uma bruxa. E depois podemos acabar o ritual juntos.
أحتاج ساحرة أخرى فحسب، عندئذٍ يمكننا إنهاء الطقوس معًا.

Wes, podemos acabar com isto, livrar-nos do Drill para sempre.
ويس" يمكننا إنهاء هذا" يمكننا التخلص من "ويس" للأبد

Wes, podemos acabar com isto, livrar-nos do Drill para sempre.
ويس" يمكننا إنهاء هذا الأمر" ونتخلص من "دريل" للأبد

Se lhe fizermos frente, podemos acabar com a intimidação dela.
لو وقفنا بجانبها يمكننا إنهاء تحرشها المتزايد

Mas com as novas vacinas ou vacinas melhores para a malária, a tuberculose, o VIH, a pneumonia, a diarreia, a gripe, podemos acabar com o sofrimento que existe na Terra desde o início dos tempos.
و لكن بلقاحات جديدة أفضل, للملاريا, السل, الإيدز, الإلتهاب الرئوي, الإسهال, الإنفلونزا, يمكننا إنهاء المعاناة الموجودة على الأرض منذ بداية الخليقة.

podemos acabar com o DV na nossa geração.
يمكننا إنهاء انهيار الشرفات في حياتنا

Eu acho, que nós os dois juntos, podemos acabar com isto.
وأظن أنه أنا وأنت معاً... يمكننا إنهاء تلك المسألة

E além disso, com a Rebekah desaparecida, ele vai estar ocupado e podemos acabar o que começámos.
-بل فعلت . كما أنّه طالما (ريبيكا) مفقودة سينشغل (كلاوس)، لذا يمكننا إنهاء ما بدأناه.

É do trabalho. podemos acabar depois esta conversa. Conversar.
هذا العمل، يمكننا إنهاء هذا الكلام

Podemos terminar isto agora mesmo, se me disser.
يمكننا إنهاء هذا الأمر الآن إن كان بوسعك تزويدنا بذلك

Eu e tu Podemos terminar isto, aqui e agora, antes que se derrame mais sangue.
أنت و أنا يمكننا إنهاء هذا الآن و نحمي إراقة الدماء

Para um de nós. Exacto. Podemos terminar isto, agora.
وجهة نظري هي أننا يمكننا إنهاء هذا الآن

Podemos terminar as nossas bebidas e ir no nosso encontro.
حسنٌ، يمكننا إنهاء مشروباتنا وبعدها نبدأ موعدنا

Muito bem, pessoal, Podemos terminar a montagem daqui.
حسنا، يا أصحاب، يمكننا إنهاء التجميع من هنا

- Obrigado. Acabamos isto depois. - Sim, meu General.
شكرا لك ، يمكننا إنهاء هذا فيما بعد حسنا يا سيدى

Talvez possamos acabar este jogo noutra ocasião...
ربما يمكننا إنهاء هذه المباراة في وقت آخر