"يمكننا استبعاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• podemos descartar
• podemos excluir
• podemos eliminar

Ouça, não podemos descartar a possibilidade de ser um paciente seu.
اسمع, لا يمكننا استبعاد احتمال انه كان واحداً من مرضاك.

- Não podemos descartar essa hipótese.
لا يمكننا استبعاد أحتمال أنه هكذا بالفعل

Receio que podemos descartar isso também.
أعتقد بأنه يمكننا استبعاد تلك الفكرة أيضاً

podemos excluir os que preferem idades abaixo dos 7 e acima dos 11 anos.
يمكننا استبعاد اي أحد له عمر تفضيلي فوق الـ 7 سنوات أو أقل من 11 هؤلاء الصبية غير متشابهين

Então também podemos eliminar os que são muito vagos ou estilizados.
لذا يمكننا استبعاد الصور الباهتة أو المنمقة

Não podemos descartar a possibilidade de ter uma luta de poder, o que levaria a um golpe
لا يمكننا استبعاد احتمالية الصراع على السلطة وذلك سيؤدي إلى انقلاب

Não podemos descartar que o túmulo tenha sido esvaziado pelas autoridades para nos identificarem e juntarem.
لا يمكننا استبعاد أن القبر وافتتح وأفرغ من قبل السلطات لطرد لنا من وجولة لنا.

Pelo menos, vamos verificar, e podemos descartar se é uma coisa em que não devemos envolver-nos.
على اقل تقدير,نتحقق من الامر يمكننا استبعاد ان ذلك امر لم يكن ينبغي ان نتورط معه صحيح,صحيح

Não podemos descartar a possibilidade de um infiltrado.
لا يمكننا استبعاد امكانية وجود جاسوس.

Penso que podemos descartar o cancro.
أعتقد أنه يمكننا استبعاد السرطان.

Então podemos descartar um sequestro.
لذا يمكننا استبعاد عملية اختطاف

Não podemos descartar isso.
لا يمكننا استبعاد ذلك

Não podemos descartar nada.
لا يمكننا استبعاد اي شيء

Não podemos excluir outras derrocadas por mais que escoremos isto.
ثمّة تسرّب بالغاز، هناك حريق لا يمكننا استبعاد انهيارات ثانويّة، بصرف النظر مقدار دعمنا لهذا الشيء

No entanto, não podemos excluir essa hipótese.
لا يمكننا استبعاد احتمال ، حتى و إن كان ما تقولينه صحيحًا

podemos excluir combustão espontânea.
يمكننا استبعاد الاحتراق البشري العفوي.

podemos eliminar os laboratórios, mas não as pessoas.
قلت لتوي اننا لا نستخدم هذه الاضافات سيدي يمكننا استبعاد عينات المختبر لديك لكن ليس العاملين فيه