"يمكننا الإعتماد" - Translation from Arabic to Portuguese

• podemos contar

E, podemos contar com a cooperação total do Jerry Charmichael.
كما يمكننا الإعتماد أيضاً على تعاون جيري كارمايكل الكامل.

Mas no nosso trabalho, não podemos contar só com confiança.
لكن في عملنا، لا يمكننا الإعتماد على الثقة لوحدها.

Não podemos contar com o cristal para o localizarmos, porque pode ser o clone dele novamente.
و لا يمكننا الإعتماد على الإستدلال لتحديد موقعه، لأنها قد تكون نسخته أيضاً

Sim, bons vizinhos são pessoas com quem podemos contar.
نعم، الجيران الصالحون هم الناس الذين يمكننا الإعتماد عليهم

Nem sempre podemos contar com o homem a ter preservativos em volta da mentir.
لا يمكننا الإعتماد دائماً على الرجل و كذبته عن الواقي الذكري.

Mas o Presidente precisa de aconselhamento e eu já lhe disse que podíamos contar consigo, por isso podemos contar consigo?
ولكن الرئيس بحاجة لمستشار ولقد سبق وأخبرته بالفعل بأنه يمكننا الإعتماد عليك لذا، هل يمكننا؟

Não podemos contar a ninguém, não podemos confiar em ninguém.
لا يمكننا الإعتماد على أحد سوى أنفسنا لا يمكننا أن نثق بأي أحد

Jen, és tu que estás sempre a dizer que não podemos contar com ele para nada!
جين أنتِ من يقول دائما لا يمكننا الإعتماد عليه في أي شيء!

podemos contar contigo, não podemos?
يمكننا الإعتماد عليك، أليس كذلك؟

Não sei até quando podemos contar com isso.
لا أدري إلى متى يمكننا الإعتماد على ذلك

podemos contar com os teus serviços?
هل يمكننا الإعتماد على خدماتك؟

Está tudo encaminhado. podemos contar contigo?
كل شئ يتحرك هل يمكننا الإعتماد عليك ؟

Só podemos contar connosco.
لا يمكننا الإعتماد على أحد سوى أنفسنا

Como é que podemos contar com os russos?
كيف يمكننا الإعتماد على الروس؟

Não podemos contar com a ajuda do clã Mochizuki.
لا يمكننا الإعتماد على عشيرة (موشيزوكي).

Acho que não podemos contar com os da U.O.S para salvar a vida de Chloe.
لا أعتقد أننا يمكننا الإعتماد عليهم لإنقاذ حياة (كلوي).

Não podemos contar com isso.
لا يمكننا الإعتماد على ذلك

Alan, querido, estás a dizer que não podemos contar contigo?
(ألان)، عزيزي أتقولُ أننا لا يمكننا الإعتماد عليك؟

Porque já não podemos contar com a Annalise?
لما لا يمكننا الإعتماد على (آناليس) بعد الآن ؟