"يمكننا البدأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• podemos começar
• Podemos recomeçar

Amanhã, podemos começar a transformar este país num lugar melhor.
غدا, يمكننا البدأ بتحويل هذه البلاد إلى مكان أفضل.

Por exemplo, podemos começar a explorar o que acontece quando damos um medicamento por inalação.
مثلا يمكننا البدأ في اكتشاف ماذا يحدث عند وضع دواء مثل الدواء الضبابيّ.

podemos começar a analisar como os circuitos estão configurados.
يمكننا البدأ بالنظر فعليا لكيفية ترتيب الدوائر .

Há uma cura? Sim. podemos começar a sintetizar o antídoto agora mesmo.
أجل، يمكننا البدأ بتخليق المضاد على الفور

- Podemos recomeçar?
حسنا، أنا .. هل يمكننا البدأ من جديد؟

Mas podemos começar pela junção gastro-esofágica.
لكن يمكننا البدأ بنقطة إلتقاء المعدة مع المرئ, أيُ شئ تفضّله.

És um indivíduo pragmático e decisivo e, agora que estás consciente de ti, podemos começar a responder às tuas perguntas.
أنتِ عملية وحازمة والآن بما أنكِ تعيين ذاتك، يمكننا البدأ في الإجابة على أسئلتك.

Preciso de ligar para a babysitter e depois podemos começar. - Sim.
أحتاج أولا لاستدعاء الجليسة وبعدها يمكننا البدأ

Bem, podemos começar por colocar a polícia local a passar a fino o 18º distrito.
حسناً .. يمكننا البدأ بجعل الشرطة المحلية تقوم بمسح الدائرة 18

Agora podemos começar de novo, juntos.
الان يمكننا البدأ من جديد, معاً

Mas não podemos começar sem os limões.
لكن لا يمكننا البدأ بدون ليمون

Faça o melhor que puder. Não podemos começar a evacuação sem isso.
لا يمكننا البدأ بالإخلاء بدونها

Sim, vou deixar. podemos começar o mais rápido possível?
أجل، هل يمكننا البدأ باقرب وقت ممكن؟

Bem, podemos começar a investigar na sua loja.
يمكننا البدأ بتحقيق بمتجرك

Mas podemos começar por averiguar se é legítimo.
لكن يمكننا البدأ بالتأكد منها

podemos começar na semana que vem.
يمكننا البدأ الأسبوع القادم

Cosima, agora podemos começar a tarefa de corrigir os meus erros.
الآن يا (كوسيما) يمكننا البدأ في مهمة تصحيح أخطائي.

podemos começar sem ele.
يمكننا البدأ دونه.

podemos começar do nada.
.يمكننا البدأ من الصفر

- podemos começar sem ele.
يمكننا البدأ دونه.

Podemos recomeçar? A partir de onde começamos?
هل يمكننا البدأ كما بدأنا من قبل ؟