"يمكننا التحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• Podemos conversar
• possamos falar
• possamos conversar
• - Podemos falar
• podes falar
• poderemos falar
• pudéssemos falar
• podemos falar sobre
• Falamos
• podermos conversar
• podíamos conversar
• podemos falar com

Liberta o general e Podemos conversar sobre a tua família.
اطلق سراح الجنرال و بعدها يمكننا التحدث عن عائلتك

Mãe, eu vou me atrasar... Podemos conversar sobre isto depois?
أمي ساتأخر لذلك هل يمكننا التحدث عن ذلك لاحقاً؟

Porque não ficas a ruminar nisso? E talvez possamos falar sobre o assunto amanhã.
وربما يمكننا التحدث فى الأمر أكثر قليلاً بالغد

Vamos para algum sítio onde possamos conversar, por favor.
دعنا الذهاب إلى مكان حيث يمكننا التحدث على انفراد.

- É a verdade. - Podemos falar na cave.
ـ هذه هي الحقيقة ـ يمكننا التحدث في الطابق السفلي

Podemos conversar depois, mas agora dirijo-me à entidade dentro de ti.
يمكننا التحدث لاحقاً ولكن أنا الآن أتحدث الكيان الذي بداخلك.

- Podemos conversar em privado?
أنا و أنت هل يوجد مكان يمكننا التحدث فيه بمفردنا؟

Podemos conversar, no jantar, quem sabe?
هل يمكننا التحدث ؟ ونحن نتناول العشاء مثلاً ؟

Espera, Emílio, Espera, espera, espera. Podemos conversar sobre isso?
مهلاً يا إميليو، مهلاً هل يمكننا التحدث بهذا الشأن؟

Eu sei, mas ainda acho que Podemos conversar um pouco.
أعرف, ولكن مازلت أظن أنه يمكننا التحدث لفترة أطول قليلاً

Achas que Podemos conversar sobre isto ao jantar?
ألا تعتقدين بأنه يمكننا التحدث على العشاء؟

Há algum lugar onde possamos falar em privado e sem câmaras?
هل هنالك مكان يمكننا التحدث بهِ في خصوصية من دون أزعاج الأخر الأكبر؟

Vamos para um sitio onde possamos falar.
حسناً،لنبحث عن مكان حيث يمكننا التحدث بحرية

Há um lugar onde possamos falar com mais privacidade?
أهناك مكان يمكننا التحدث فيه بسرية أكثر.

Ele é um óptimo advogado, e se ele não souber o que fazer, certamente conhece alguém com quem possamos conversar.
انه محامي رائع, و اذا لم يتمكن من معرفة بما يعمله بنفسه هو بالتأكيد يعرف شخص ما يمكننا التحدث معه بالموضوع

Um pouco. Mas, não quer dizer que não possamos conversar. Pode até facilitar as coisas.
قليلاً، لا يعني هذا أنه لا يمكننا التحدث لبعضنا البعض، بل قد يسهّل الأمر.

- Podemos falar em particular, por favor? - Tem mesmo de ser?
ـ هل يمكننا التحدث فى ذلك على إنفراد ـ هل نحن مضطرون لذلك؟

podes falar de outra coisa além de autópsias?
هل يوجد أي شيء يمكننا التحدث حوله غير الجثث ؟

Quando for mais velho e forte, nós poderemos falar com ele, mas até lá, nenhuma outra mulher irá chamá-lo de filho... apenas tu.
عندما يكون أكبر وأقوى يمكننا التحدث عن هذا مجدداً ولكن حتى هذا الوقت ، لن تناديه أي امرأة بـ "إبن" غيرك

Só achei que nos dava jeito um local onde pudéssemos falar à vontade... sobre o nosso futuro.
انا فقط اعتقد اننا يمكن ان نستخدم مكان حيث يمكننا التحدث بحرية عن مستقبلنا معاً

Também não podemos falar sobre o tiroteio da última noite.
لا يمكننا التحدث عن القتال المسلح ليلة البارحة أيضاً

Depois do almoço, Falamos do teu pufe de cabedal.
ربما بعد الغداء يمكننا التحدث عن مقعدك المريح

Antes de mais, baixe a música para podermos conversar!
حسناً، أولاً اطفأي هذه الموسيقى حتى يمكننا التحدث

Não sejas convencida. Pensei que tu e eu podíamos conversar.
نمالكي نفسك أظن بانكِ و أنا يمكننا التحدث

podemos falar com ela, mas não podemos forçá-la a ajudar.
يمكننا التحدث معها لكن لا يمكننا اجبارها على المساعدة