"يمكننا القيام بهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• podemos fazer isso
• podemos fazer isto
• podemos fazê-lo

Mas não podemos fazer isso sem tecnologia.
ببساطة، لا يمكننا القيام بهذا دون التكنولوجيا.

podemos fazer isso porque sabemos.
يمكننا القيام بهذا لأننا نعلم

Tá, podemos chamar agora a polícia, podemos fazer isso... mas sabes onde iremos passar o nosso fim-de-semana... em alguma maldita esquadra de polícia respondendo a perguntas que não sabemos responder.
حسنا , يمكننا الاتصال بالشرطة يمكننا القيام بهذا ولكنك ستعلم أين سنمضي هذه العطلة بعدها في احدى محطات الشرطة الحارة نواجه أسئلة لا نعلم جوابها

E podemos fazer isto apenas acelarando razoavelmente as actuais tendências.
و يمكننا القيام بهذا فقط من خلال الإسراع بدعم التوجهات الموجودة..

Só podemos fazer isto se primeiro aceitarmos que nos negligenciámos mutuamente.
يمكننا القيام بهذا فقط حين نتقبل أولاً أننا تجاهلنا بعضنا البعض.

- podemos fazer isto juntos sem discutir? - Óptimo.
هل يمكننا القيام بهذا الشئ معاً بدون أن نتجادل؟

Por favor. Mas podemos fazê-lo, incentivando um comportamento mais justo.
يمكننا القيام بهذا من خلال تصرف وسلوك عادل للشركات

Se precisarmos de manter as pessoas afastadas dum local determinado, podemos fazê-lo com este tipo de coisas.
يمكننا القيام بهذا باستخدم تلك الانواع من الاسلحة

podemos fazer isso outra noite. Vou ficar bem.
يمكننا القيام بهذا ليلة أخرى سأكون بخير

Martha, podemos fazer isso, só que voltamos mais logo.
مارثا " يمكننا القيام بهذا " سنضطر فقط للعودة لاحقا

Podemos... fazer isso... da maneira... fácil... ou... podemos... fazer... da maneira...
يمكننا... القيام بهذا... بالطريقة...

Nós podemos fazer isso.
يمكننا القيام بهذا.

Sabes que não podemos fazer isso.
لا , لا يمكننا القيام بهذا

Com um tão alto risco de fracasso, senhor, não podemos fazer isto.
مع حجم المخاطرة العالي لا يمكننا القيام بهذا الخيار

Mas não podemos fazer isto sozinhos. Não podemos procurar a nossa espécie, seria o nosso fim.
لا يمكننا القيام بهذا لوحدنا ولا يمكننا الذهاب لأشباهنا، ستكون هذه نهايتنا

Desculpe, podemos fazer isto mais logo?
أنا آسف, لكن هل يمكننا القيام بهذا لاحقاً؟

Bem, podemos fazer isto da maneira fácil... ou da maneira difícil.
‫يمكننا القيام بهذا إما بالطريقة السهلة ‫أو بالطريقة الصعبة

Sabes que não podemos fazer isto sem ti!
تعرف أنة لا يمكننا القيام بهذا بدونك

Mudar o mundo é um trabalho árduo, mas podemos fazê-lo.
تغيير العالم عمل صعب، لكن يمكننا القيام بهذا.

podemos fazer isto da maneira difícil, ou podemos fazê-lo... da maneira que é... muito difícil.
يمكننا أن نقوم بهذا بالطريقة الصعبة أو يمكننا القيام بهذا ...بالطريقة الـ الصعبة للغاية