"يمكننا حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• sequer podemos
• Podemos até
• sequer conseguimos
• Nem podemos
• sequer lhe podemos

Nem sequer podemos dizer quando será, porque tudo depende do que temos que fazer a curto prazo.
إذن أعتقد أنه لا يمكننا حتى القول متى سيكون ذلك، لأن ذلك كله يعتمد على ما لدينا على المدى القصير.

Nós nem sequer podemos sair para jantar porque ficas preocupada em ver alguém que tu conheças.
لا يمكننا حتى الخروج للعشاء لأنك قلقة من رؤيةشخصتعرفيه.

Podemos até realizar extração de dados preservando a nossa privacidade.
يمكننا حتى استخراج البيانات بطريقة تحفظ السرية.

Podemos voltar juntos para os EUA, Podemos até casar.
يمكننا ان نعود لأمريكا معا يمكننا حتى ان نتزوج

Nem sequer conseguimos defender-nos.
لا يمكننا حتى معاودة القتال ، أليس كذلك؟

Nem sequer conseguimos sair da nossa desgraça para nos salvarmos.
لا يمكننا حتى النهوض من حطامنا وننقذ أنفسنا

Sem vocês, Nem podemos provar que ele esteve na área.
بدونكما لا يمكننا حتى ان نثبت انهُ كان هنا

E se ele estiver a cooperar com a polícia, nem sequer lhe podemos meter um pé no quintal sem nos metermos em problemas.
واذا كان يعمل مع الفدراليين, لا يمكننا حتى المشي على عشبه دون الحصول في ورطة.

Estamos perto de ter o que precisamos para acabar com ele, mas é guardada por uma criatura que nem sequer podemos olhar.
و , أجل , نحن قريبون جداً من أمتلاك ما نحتاج إليه لأنهاء هذا الشئ لكنه محمي من قبل مخلوق لا يمكننا حتى النظر إليه

Nem sequer podemos fugir. E agora?
لا يمكننا حتى الألتفاف والهرب ، ماذا الأن ؟

Nem sequer podemos investigar?
ألا يمكننا حتى تحرير شيك ؟

Nem sequer podemos entrar no país.
لا يمكننا حتى دخول الدولة

Castle, nem sequer podemos ligar este tipo à floresta de Hollander.
(كاسل) لا يمكننا حتى ربط هذا الرجل بغابات (هولاندر)

Nem sequer podemos cancelar o isolamento.
لا يمكننا حتى إلغاء الإغلاق

Mas não podemos, até o Paul estar preparado para sair.
ولكنه لا يمكننا حتى يصبح بول جاهزا للرحيل

Podemos até andar pelo passeio, se quisermos.
يمكننا حتى القيادة على الرصيف عندما نريد

Podemos até economizar mais dinheiro se os anexar-mos num círculo como um perpetuum mobile.
يمكننا حتى توفير المزيد من المال إذا اللصقناهم علي شكل دائرة،

Nem sequer conseguimos ver essas coisas.
لا يمكننا حتى أن نرى هذه الأشياء

Nem sequer conseguimos tocar nele.
لا يمكننا حتى لمسه

Nem sequer conseguimos proteger o filho que temos.
-لا يمكننا حتى حماية ابننا الذي معنا !

Nem podemos pressioná-los porque ela é uma diplomata chinesa.
لا يمكننا حتى الضغط عليهم لانها دبلوماسية صينية

Nem sequer lhe podemos tocar.
لا يمكننا حتى لمسه