"يمكننى أن أقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso dizer

- Não posso dizer que a ache especialmente engraçada.
لا يمكننى أن أقول أنه أطرف شئ سمعته

Não posso dizer, trabalho para um advogado.
لا يمكننى أن أقول أنا أعمل لأجل محامى فى نيويورك

Sou mau juiz do que escrevo, mas só pela leitura de hoje já lhe posso dizer que vai ser brilhante no papel.
لا يمكننى الحكم على كتاباتى و لكن يجب أن أقول أن من قراءة اليوم فقط ، يمكننى أن أقول كم ستلمعين فى هذا الدور

Posso... Desculpe, Danny. posso dizer uma coisa?
هل يمكننى , أعتذر دانييل هل يمكننى أن أقول شىء ؟

Não posso dizer, porque sou uma figura pública.
ما الذى تقوله لى؟ لا يمكننى أن أقول هذا لأننى لأننى مسئول حكومى

- posso dizer algo que pode parecer um pouco disparatado?
هل يمكننى أن أقول لك شئ يبدو جنونيا بعض الشئ؟

posso dizer o que me apetecer.
يمكننى أن أقول أى شيء أريده فعلا

posso dizer que sim agora e que não depois.
يمكننى أن أقول نعم الآن ولآحقآ,أقول لا.

posso dizer em nosso nome que são estes momentos que justificam os nossos esforços.
يا أعزائى أنا متأكده أنه يمكننى أن أقول بالأصاله عن مسز بلانى و عن نفسى أن لحظات مثل هذه تجعلنا نشعر أن جهودنا ذات شأن فعلا

Mas posso dizer que ela não era daqui.
ولكن يمكننى أن أقول إنها ليست من هنا

Não posso dizer. Não sabe no que está envolvido.
لا يمكننى أن أقول لك ذلك - أنت ليس لديك فكرة عما أنت فيه ، صحيح ؟

Também não posso dizer que gosto.
و لا يمكننى أن أقول عكس ذلك أنا الآخر

Baseado nas informações que tive, posso dizer com toda a certeza, que... que... que... vamos fazer...
بناءاً على المعلومات التى رأيتها... يمكننى أن أقول بكل ثقة... أننا...

Então que posso dizer?
إذا ماذا يمكننى أن أقول ؟

Não posso dizer.
لا يمكننى أن أقول

Eu não posso dizer nada.
لا يمكننى أن أقول أى شئ

Não posso dizer ao certo.
لا يمكننى أن أقول فى الحقيقة

posso dizer só uma coisa? Esse é o nosso trabalho.
هل يمكننى أن أقول شىء واحد؟

O que posso dizer?
ماذا يمكننى أن أقول ؟

- Não posso dizer!
- ! لا يمكننى أن أقول