"يمكننى إخبارك" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso dizer
• posso dizer-te
• posso dizer-lhe

Não o tenho, mas posso dizer onde ficou, na mesa de cabeceira.
إنه ليس معى , ولكن يمكننى إخبارك عن مكانه بالضبط , إنه على رفى.

Só lhe posso dizer que temos novas informações.
كل ما يمكننى إخبارك به هو أنه لدينا معلومات جديده

Não posso dizer-te o que fazer, isso depende de ti.
لا يمكننى إخبارك بما عليك فعله الأمر عائد إليك

Eu posso dizer-te minha Árvore Genealógica de traz para frente. de onde meu avô veio.
يمكننى إخبارك بأصلى ومن أين أتى جدى

Não posso dizer-lhe. Alguém pode magoar-se.
لا يمكننى إخبارك ربما يلحق الضرر بشخص لو أخبرتك

Não sei ao certo a distância, ou onde desemboca, mas posso dizer-lhe que terão de andar muito depressa.
...لا أعلم ما طوله أو إلى ماذا يقود ولكن يمكننى إخبارك أنه يجب أن تتحركى بسرعة

Neste momento, só posso dizer que a noite passada o Exército perdeu realmente um helicóptero Black Hawk.
ما يمكننى إخبارك به فى هذا الوقت أنه الليلة الماضية فقد الجيش بالفعل طائرة عمودية من طراز بلاك هوك

Vamos levar-te para um local seguro... por agora é tudo o que posso dizer.
سنأخذك إلى مكان آمن هذا كل شىء يمكننى إخبارك به الآن

Não posso dizer nada até me dizeres quem te deu o pin.
لا يمكننى إخبارك اى شئ عنه إلا إذا اخبرتنى من أعطاهُ لكِ

Não posso dizer sem autorização.
لا يمكننى إخبارك بدون التصريح المناسب.

Não te posso dizer.
لا يمكننى إخبارك.

- Sabes que não posso dizer-te.
أنت تعرف أنه لا يمكننى إخبارك

Que posso dizer-te, Caleb?
ماذا يمكننى إخبارك ،(كايلب)؟

Não posso dizer-lhe.
- لا يمكننى إخبارك يا بوب ..