"يمكننى اخبارك" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso dizer
• posso dizer-te

Não posso dizer quem apagou a lista, mas posso dizer exactamente quando limparam essa informação.
لا يمكننى اخبارك من مسح تلك اللائحة لكن يمكننى اخبارك متى تم مسح السجل

posso dizer que o meu testemunho naquela época para o NIS é mais preciso do que posso dá-lo agora.
أراهنك أنه أيا كان ما قامت ان اى اس بتسجيله فى افادتى وقتها سيكون أكثر دقه مما يمكننى اخبارك به الآن

Desculpe, mas não lhe posso dizer isso.
انا اسف, لا يمكننى اخبارك بذلك

Mas posso dizer-te que, o que tu decidires, estarei aqui por ti.
لكن يمكننى اخبارك بذلك اياً كان ما تقررة فسوف اكون هنا من اجلك

Não posso dizer-te o que fazer.
لا يمكننى اخبارك بما تفعلة

Não posso dizer-te.
لا يمكننى اخبارك

posso dizer, pelos nãos... que acredito em ti.
يمكننى اخبارك بخمس ارقام اصدقك

Não lho posso dizer.
لا يمكننى اخبارك

- Não posso dizer.
-لا يمكننى اخبارك