"يمكننى العودة" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso ir
• posso voltar

Não posso ir assim para casa. Tenho de vestir algo.
لا يمكننى العودة للمنزل هكذا أحتاج إلى شىء لأرتديه

Fuidispensado, mas ainda não posso ir para casa.
لقد تم تسريحى . ولكنى لا يمكننى العودة للمنزل بعد

Bem, não é como o titânio, mas se esta coisa resistir, posso ir para casa.
حسناً، إنه ليس عنصر التيتانيوم تماماً. لكن إنْ تحمّل هذا الشىء، يمكننى العودة للوطن.

Sempre lhes peço mas eles sempre dizem que não posso voltar
لماذا لقد سألته ذلك عدة مرات لكنهم قالوا أنه لا يمكننى العودة إلى المنزل

Não posso voltar aí com o rabo entre as pernas.
لا يمكننى العودة إلى هناك وأن أجر ذيلى بين أرجلى.

Vais encontrar a estrada, Kimberly. São 4:00 da manhã em LA. posso voltar a dormir?
إنها الرابعة صباحاً فى لوس أنجلوس الآن يا كيمبرلى،هل يمكننى العودة للنوم؟

Oh,meu Deus. Já posso ir para casa?
يا إلهى، إذن يمكننى العودة للمنزل؟

posso ir para casa agora?
هل يمكننى العودة لمنزلى الآن ؟

- Quando posso ir para casa?
متى يمكننى العودة إلى المنزل ؟

Já posso ir para casa?
هل يمكننى العودة للبيت الأن

- posso ir para casa agora?
-هل يمكننى العودة للمنزل الآن ؟

- posso ir para casa?
هل يمكننى العودة للمنزل الآن؟

Sim, são fantásticos, mas não estão aqui e eu não posso voltar.
اجل انهم رائعون, لكنهم ليسوا هنا ولا يمكننى العودة

Não posso voltar para aquela cela. Não posso.
لا يمكننى العودة الى تلك الزنزانة , لا يمكننى

O Santino disse quando posso voltar?
هل قال سانتينو متى يمكننى العودة ؟

Agora posso voltar ao trabalho?
الان هل يمكننى العودة الى العمل ؟

Está a dizer-me que nunca mais posso voltar a casa.
أنت تخبرنى بأنه لا يمكننى العودة للمنزل