"يمكننى القول أننى" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso dizer que

Ele culpa-me por tudo. Não posso dizer que discordo totalmente.
ـ إنه يلومنى على كل شئ ـ لا يمكننى القول أننى أختلف عن هذا كلياً

Não posso dizer que concordo com a política dela, mas aprecio a coragem.
لا يمكننى القول أننى أتفق مع سياساتها ولكنى أقدر ثباتها

Não posso dizer que foi uma surpresa a sua chamada.
لا يمكننى القول أننى تفاجئت من اتصالك

Eu não posso dizer que já estive, Jimbo.
- لا يمكننى القول أننى فعلت جيمبو .