"يمكنني أن أؤكد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Posso garantir-lhe que
• posso confirmar
• posso assegurar que
• posso assegurar-lhe que

Posso garantir-lhe que os que se juntarem a nós serão tratados com o maior cuidado e respeito.
يمكنني أن أؤكد لك أنه من ينضمّ لنا سيعامل بأفضل رعاية و احترام

Posso garantir-lhe que isto não é um sonho, detetive Britten.
فى هذه اللحظات بالذات؟ حسنا، يمكنني أن أؤكد لك محقق برتن هذا ليس بحلم

Posso garantir-lhe que isto não é um sonho, detetive Britten.
حسنا، يمكنني أن أؤكد لك محقق برتن هذا ليس بحلم

posso confirmar que ele fechou a porta às dez... e que desceu às nove para o pequeno-almoço.
يمكنني أن أؤكد لك أنه أغلق بابه عند الساعة العاشرة ونزل لتناول الفطور في التاسعة

Antes de mais, posso assegurar que se os extraterrestres existissem e visitassem o planeta, nós saberíamos.
حسناً , قبل كل شيء يمكنني أن أؤكد للناس أنه إذا كان الفضائيين موجودين حقا ونحن نقوم بزيارة الكواكب , فأننا سنعلم عن هذا

Como uma antropologista forense, posso assegurar-lhe que o meu exame foi estritamente não invasivo.
كأخصائية بالعلم الجنائي البشري يمكنني أن أؤكد لك أن فحصي كان حذراًَ و ليس عدوانياً

Se é uma questão de dinheiro, Posso garantir-lhe que podemos compensá-lo.
عندما يتعلق الأمر لكم عن المال، و يمكنني أن أؤكد لكم، سندفع لك بما فيه الكفاية.

Seja o que for que o aflige, Posso garantir-lhe que não é o fim do mundo.
وأيا كان مرضك، يمكنني أن أؤكد لك أنها ليست نهاية العالم

Posso garantir-lhe que sou o único amigo que lhe resta e não deve testar a minha determinação nisto.
يمكنني أن أؤكد لك أنا الصديق الوحيد المتبقي لديك ولا تختبر عزيمتي في ذلك

Posso garantir-lhe que isto não é um sonho, detetive Britten.
حسناً, يمكنني أن أؤكد لكَ أيها المحقق (بريتن), أن هذا ليس حلماً

Hoje eu posso confirmar que o criminoso Olodan Crakovic,
يمكنني أن أؤكد الآن إن المجرم كريكوفيتش تم أسره الآن عن طريق القوات البحرية الأمريكية

Hoje, posso confirmar que o ex-director da CIA, Grayden Osborne, foi responsável pela divulgação de informações confidenciais para os nossos inimigos.
اليوم يمكنني أن أؤكد أن مدير السي آي إيه السابق غرايدن أوسبورن كان مسؤولاً عن تسريب معلومات سرية

posso confirmar que o tesouro é verdadeiro.
يمكنني أن أؤكد لكم أن الكنز حقيقي جدّاً

Com todo o respeito, Señoría, posso assegurar que eu e a minha filha não participámos em nenhuma rebelião, e que nunca magoámos ninguém.
مع الإحترام ، سيادتك يمكنني أن أؤكد لك أنني و إبنتي لم نشارك في ، آي عصيان

Não conheço esse funcionário ou esse programa, mas posso assegurar que vamos levar esta acusação muito a sério.
لكن يمكنني أن أؤكد لك أننا نأخذ هذه الاتهامات على محمل الجد، ونشجع موظفينا،

Nestas horas de incertezas, posso assegurar que o Governo está a funcionar com toda a sua capacidade.
بألا نلجأ إلى إطلاق الشائعات المغرضة. وفي هذا الوقت العصيب، يمكنني أن أؤكد لكم أن حكومتنا

Não, posso assegurar-lhe que não houve tiros aqui esta noite.
لا، لا يمكنني أن أؤكد لك لا يوجد إطلاق نار هنا الليلة

posso assegurar-lhe que será a última vez.
يمكنني أن أؤكد لك سوف تكون هذه المرة الأخيرة

posso assegurar-lhe que aqui não enganamos ninguém com miúdas.
يمكنني أن أؤكد لك أننا هنا لا نستخدم أي حيلة